Неисчерпаемый и Беспощадный, Разящий Словом и Делом, Поэт и Гражданин.
Отправлено: 18.06.07 12:56. Заголовок: Re:
Han Solo пишет:
цитата:
Одного только несчастного Муамета через строку склоняют
Это все критики отмечают, но автор не виноват. Это ведь отдельные рассказы, первоначально публиковались в разных журналах и сборниках, поэтому автор был вынужден каждый раз напоминать развилку.
модераторЗащитник Маори и всех угнетенных народов, убийца Кортеса и Кошевой Атаман Первого Ранга
Отправлено: 18.06.07 13:08. Заголовок: Re:
Magnum пишет:
цитата:
поэтому автор был вынужден каждый раз напоминать развилку.
Дело в том, что читая сего аффтара в оригинале, я плевался на его стиль, застывший на уровне 16-го века. Он постоянно тупо перечисляет события предыдущих произведений в серии, абсолютно не умея вплести их в канву сиквела, чтобы это не созавало впечатления школьного сочинения на вольную тему уровня 5-го класса. При всем при том, что он сюжетник и спец по АИ высочайшего класса, его диалоги с диалектизмами прекрасны, но описательная часть просто ниже плинтуса. К сожалению. Magnum пишет:
цитата:
автор не виноват
Так что автор виноват. Ему бы поучиться писательскому мастерству у Симмонса или Сильверберга. Вот где высочайший полет пера.
модераторЗащитник Маори и всех угнетенных народов, убийца Кортеса и Кошевой Атаман Первого Ранга
Отправлено: 19.06.07 10:39. Заголовок: Re:
krolik пишет:
цитата:
я только переводы но не только Маджипур... ужжос
У Сильверберга в середине 80-х был период, когда он тупо зарабатывал на дом где-то в Малибу или в Санта-Монике. Этот период его вообще следует выбросить на помойку по понятным причинам - Роберт тупо бабло рубил. Многое из этой макулатуры попало и на наш книжный рынок и испортило репутацию замечательному писателю. Зато у него должно было еще лет пять назад реализоваться несколько очень интересных задумок, обойденных русскими переводами - пока.
Пламенный Реакционер, Знатный Святославовед и Первый Кулинар Форума
Отправлено: 20.06.07 14:57. Заголовок: Re:
прочел. Нууу... то ли я заелся, то ли это влияние коллеги Тима, но литературная сторона на меня особего впечатления не произвела. Так... в среднем по району. за неупоминание Руси я даже готов не особенно сердиться на доктора Т. Лучше уж обходить молчанием, чем плодить жутких бородатых кубратов и Арвашей черных Плащей (Арваш: я ужас, летящий на крыльях ночи!:))))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет