Ниеншанц (на месте совр. С-Петербурга) - имел несколько русских названий. Изначально это было русскон поселение Невское устье. Затем уже шведский Ниеншанц русские прозывали Канцы. Возможен вариант Охтинск. Або - Торжок (букв. перевод фин. Турку). Нючепинг - Новоторжек Торсхэлла - Хоружек Берлин - букв. перевод Пустое место . Значит лучше всего назвать по местности. Бранденбург раньше назывался Бранибор. Дрезден - Дроздов Лейпциг - Липск (просится Липецк, но он уже есть) Париж - Лютич (от стар. Лютеция) Ах да, будете смеятся, но у одного армянского публициста читал, что Тбилиси происходит от русского Теплицин .
_Наранжев_. Слово "наранж" как обозначение апельсина и оранжевого цвета известно в русском языке 16 и 17 веков (до этого -- персидское яблоко, после -- апельсин и померанец). :-)
Оренбург (в 1938-57 Чкалов), город, центр Оренбургской области (с 1934); на р. Урал. Первоначально основан в 1735 как крепость у впадения р. Орь (отсюда - название города) в Яик (современная р. Урал);
Палдиски - примерно так эстонцы произносили Балтийск. Таллинн (что в переводе с эстонского означает Датский город) - Таллин - Ревель (от названия области Ревала) - Колывань (Колуван) (старорусское название от эстонского Калев - был у них такой "прародитель"-богатырь). есть (был) такой город Ранненбург - а это как? Елизаветполь - Елизаветград. А Москва - это финно-угорское название, так же как река Нерль, ж/д станция Северной дороги - Итларь, Берендеево
Пламенный Реакционер, Знатный Святославовед и Первый Кулинар Форума
Отправлено: 02.05.06 11:26. Заголовок: Re:
Иван Серебров пишет:
цитата:
А Москва - это финно-угорское название
не факт. далеко не факт. откуда тогда Москва на картах восточной Германии 14 века? это все порочная традиция истолковывать как финно-угорские все кончавшиеся на "ва" (якобы "вода") гидронимы. при этом совершенно не думали про такие названия, как ПолтаВА, МораВА, ДраВА, СаВА.
Вождь Питерских Альтисториков, Лучший Друг Московских Альтисториков и Сотрясатель Континентов
Замечания:
Отправлено: 02.05.06 11:29. Заголовок: Re:
Cмельдинг пишет:
цитата:
откуда тогда Москва на картах восточной Германии 14 века? это все порочная традиция истолковывать как финно-угорские все кончавшиеся на "ва" (якобы "вода") гидронимы. при этом совершенно не думали про такие названия, как ПолтаВА, МораВА, ДраВА, СаВА.
Возникла у меня гипотеза, что Москва - от падонского "моск" ("У тебя моск есть ?") - вполне подходящее название для столицы.
Обладатель Королевского Золотого, Великий Японский Флотоводец, Вдохновенный Творец Победы, Гранд-Адмирал Японского Каганата с Правом Первой Ночи, Созидатель Эры Водолея, Милостивый Покровитель Либерпанка и Хранитель Тайного Знания.
Отправлено: 02.05.06 14:44. Заголовок: Re:
Леший пишет:
цитата:
Не говоря уже о Мелитополе, Херсоне
Херсон - вполне русское название. Комаров там было много, наверное...
Абсолютно Несерьезный Тип, Таковым Прошу И Воспринимать...
Замечания:
Отправлено: 02.05.06 15:02. Заголовок: Re:
А вот Москва..."Надо мощь ковать...надо мощ кова...надо...мос кова..."и назвали реку Москова...А отчего бы не Кучково? В честь основателя и первого сторожила?!
модераторЗащитник Маори и всех угнетенных народов, убийца Кортеса и Кошевой Атаман Первого Ранга
Отправлено: 03.05.06 09:41. Заголовок: Re:
Sergey-M пишет:
цитата:
ага, а шлиссельбург -Шлюшин
Ключеград! Город-замОк.Леший пишет:
цитата:
у одного армянского публициста читал, что Тбилиси происходит от русского Теплицин
Смешно. А вообще-то название восходит к легенде об охоте Вахтанга Гургасави, который подстрелил лань, упавшую в теплый ручей - вот с тех пор и называется место Тбилисо - место теплого родника. Динлин пишет:
цитата:
Возникла у меня гипотеза, что Москва -
Лучше переделать на русский лад - Москов. А вот Йорку вернуть старое название - Ебураку(о)м. И тогда американский гигант в этом свете получит прекрасное название Новый Ебураку(о)м.
модераторЗащитник Маори и всех угнетенных народов, убийца Кортеса и Кошевой Атаман Первого Ранга
Отправлено: 03.05.06 10:21. Заголовок: Re:
Динлин пишет:
цитата:
Это Орешек
Секуночку, могу напутать? Шлиссельбург был построен на месте шведской крепости на Неве Нотебурга-Орешка? Тогда да! Динлин пишет:
цитата:
Англичане в глубине души японцы
Тогда уж римляне. Вообше разночтений много: Эборак, Эбурак, Эбуракум и пр. уже незванные... А вообще, нужно поступать самым простым путем - добавлять суффикс -ск или -ов к иноземным названиям: Парижск, Стокгольмск, Ословск, Амстердамск, Римов, Новгород-Ётальянский (догадайтесь! ), Токиев (на самом деле основан выхоцами из Руси на японских островах - народ с Владивостока указывал за море пальцем и говорил - То Киев. Название прижилось), Шанхайск, Миланск и пр. Вернуть названия балтийским гороам: Тарту-Юрьев, Вильнюс - Вильно Каунас- Ковно Лиепая- Либава.
Вождь Питерских Альтисториков, Лучший Друг Московских Альтисториков и Сотрясатель Континентов
Замечания:
Отправлено: 03.05.06 11:19. Заголовок: Re:
Сталкер пишет:
цитата:
Шлиссельбург был построен на месте шведской крепости на Неве Нотебурга-Орешка?
Именно так. Кстати, летом там прекрасно - солнышко, травка зелёная, старая крепость, ветер с Ладоги. А под нынешней крепостью - остатки новгородской ещё 14, ЕМНИП, века.
Сталкер пишет:
цитата:
Вернуть названия балтийским гороам: Тарту-Юрьев, Вильнюс - Вильно Каунас- Ковно Лиепая- Либава
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет