Председатель Федерации Альтернативного Спорта, Главный Переводчик Форума
Отправлено: 03.08.07 23:49. Заголовок: Re:
Кстати! Только что подумал...
"Калле Блюмквист" был первой художественной книгой, которую я прочёл по-английски (через год после приезда сюда). Собственно, первые две книги про Калле я прочёл ещё в Союзе, но вот третью -- уже здесь (не знаю, была ли она переведена на русский).
А "Гарри Поттер" -- пока что последней, после седьмой книги я покамест читал только газеты и журналы.
В общем-то силы равноценны. Магия сильнее в вопросе диверсий и партизанской войны. Технология сильнее в открытом сражении - так что скорее всего все закончится очередным армагеддоном!
Флотский Альт-инженер Первого Ранга, подруга Кропоткина и наследница Бакунина, голый человек на голой земле.
Отправлено: 13.08.07 21:05. Заголовок: Re:
Pasha пишет:
цитата:
Линдгрен -- просто более детская
Детских писателей не бывает Бывают талантливые и бесталанные. Ровлинг вместе с Линдгрен несомненно относятся к первым. Остальное дело вкуса, каковой и пытаюсь определить Странно, но и здесь и на H-форуме поттериана позорно проигрывает. Ожидала, что у неё будет больше поклонников. Видимо многие (как я ) голосовали за время;)
Председатель Федерации Альтернативного Спорта, Главный Переводчик Форума
Отправлено: 13.08.07 21:09. Заголовок: Re:
Заинька пишет:
цитата:
Детских писателей не бывает Бывают талантливые и бесталанные. Ровлинг вместе с Линдгрен несомненно относятся к первым. Остальное дело вкуса, каковой и пытаюсь определить
С этим я согласен, но "душевности" в детских книгах зачастую больше. Тем более в комедиях, каковых у Линдгрен большинство (и они великолепны, поймите меня правильно!)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 32
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет