Так отож! Наша хлядская халявная ментальность - все надурняк! Потому и печатают столько макулатуры! Молодые графоманы рады практически задаром печататься в раскрученных сериях.
Для этого их понадобилось поднять и доооолго пинать ногами. Слава богу очухались. И все равно плюшевые... Нет, я конечно понимаю, что это не Грантсвиль со среднестатистическим полтора ствола на человека включая грудных детей + активные профсоюзы угольщиков, но все же...
serebryakov пишет:
цитата:
А почему мне она кажется местами дико смешной?
Интересно в каких местах... Кому как, а мне проявления идиотизма настроения портят...
Сталкер пишет: цитата: Но! Концовка третьего романа предполагает продолжение...
Да, но его не было до сих пор.
И не будет : во-первых, Стирлинг завален работой, а во-вторых, он разругался с издательством Баена - утверждают, что когда Баен старший пролетел с изданием книги Гингрича "1945", то он попытался срезать расценки своим авторам, чего Стирлинг не вытерпел
Если он выпустит продолжение, то Баен сможет переиздать первые три книг(права остались у издательства)
А, кстати, угадайте-ка, коллеги: кто-то обратил внимание, что Стерлинг в одном месте практически во всех деталях перенес в свое повествование битву при Роркс-Дрифт?
Текст, кстати для перевода сложен. Насыщен морской терминологией, современной идеоматикой, основанной на культурном подтексте, зачастую мне неизвестном.
Я пытался переводить, перевел страниц 20, но на морской терминологии сломался
Отправлено: 29.02.08 10:34. Заголовок: Pasha пишет: Я бы т..
Pasha пишет:
цитата:
Я бы тогда начал с "Оружия Юга". И короче, и написано ИМХО лучше
Я бы сказал, что концовка совершенно не пришей кобыле хвост, начиная со злодейской атаки гадов-южноафриканцев с Узи в руках, самого подходящего оружия для устранения ВИПов и кончая южанами, моментально устыдившихся перед лицом расовой гармонии будущего
Отправлено: 29.02.08 10:34. Заголовок: Возможно, оффтопик
Может быть, кто-нибудь хочет принять участие в РИ по Dies the Fire на английском языке ? Есть вакантные места, например, русского десантника, ветерана горячих точек ;-)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет