Отправлено: 15.10.07 15:56. Заголовок: Очередная фэнтези-"Русь" от наших заокеанских друзей.

С помощью коллеги Тима прочел дивное творение одного амеро-шотландского автора из серии "Вархаммер-фэнтези", называется - "Посол имерии".
Коллеги, я рыдал. Никакого особенного презрения или ненависти к "славянам" (кроме русских, там есть и украинские, и польские черты) из фэнтезийного Кислева, там, конечно, нет. Но в целом...
Беспощадные, иезуитски-корректные всемогущие чекисты в доспехах из черной кожи. Глава кислевитской мафии злодей Чекатило. Женское имя Мишка (это правительница такая в древности у кислевитов была). Национальный герой Саша (это полное имя!) Кажетан. Страшное кислевитское ругательство - "некультурный", в тексте выделено курсивом, в оригинале, очевидно, воспроизведено латинскими буквами. И - венец всему! - страшной силы спиртное, национальный напиток кислевитов, коим они накачиваются день и ночь, с его помощью друг главгера укокошил насланного Хаосом ниндзю - облил и поджег.
Называется - квас.
Перевод - топорен, причем работали обухом. Да и литературные достоинства текста отсутсвуют, как факт. Читать только как "сборник штампов и мифов о заснеженной России с медведями и пр.".

 Отправлено: 09.01.08 22:33. Заголовок: Леший пишет: Смельд..

Леший пишет:

цитата:

Смельдинг, если еще не смотрели фильм "Золотой компас" посмотрите. Пополните свою коллекцию "русских варварофф" - взгляд с Запада.

смотрел. умилилсо. "terrible russians kozzaks"^ТМ и души-даймоны в виде волков. вообще туповато. разочарован.

 Отправлено: 10.01.08 01:29. Заголовок: Cмельдинг пишет: и ..

Cмельдинг пишет:

цитата:

и души-даймоны в виде волков. вообще туповато. разочарован.

Бредово даже. Нельзя скрестить ужа с ежом. А автора книг в детстве, видно злые попы в детстве линейкой по голове били

 Отправлено: 10.01.08 06:57. Заголовок: Doctor Haider пишет:..

Оффтоп: Doctor Haider пишет:

цитата:

Нельзя скрестить ужа с ежом

как нельзя? а откуда ж тогда колючая проволока?
Doctor Haider пишет:

цитата:

А автора книг в детстве, видно злые попы в детстве линейкой по голове били

что есть, то есть. антиклерикализм на уровне советской пионерской антрелигиозной книжки времен Никиты Сергеича. Хотя в фильме церковная суть Магистериума неочевидна.

 Отправлено: 13.01.08 19:43. Заголовок: Еще в копилку Смельд..

Еще в копилку Смельдинга. Посмотрел только что трехсерийный франко-итальянский фильм "Карл Великий". Так там славяне упоминаются, как: "племя еще более дикое чем саксы".