Отправлено: 15.10.07 15:56. Заголовок: Очередная фэнтези-"Русь" от наших заокеанских друзей.

С помощью коллеги Тима прочел дивное творение одного амеро-шотландского автора из серии "Вархаммер-фэнтези", называется - "Посол имерии".
Коллеги, я рыдал. Никакого особенного презрения или ненависти к "славянам" (кроме русских, там есть и украинские, и польские черты) из фэнтезийного Кислева, там, конечно, нет. Но в целом...
Беспощадные, иезуитски-корректные всемогущие чекисты в доспехах из черной кожи. Глава кислевитской мафии злодей Чекатило. Женское имя Мишка (это правительница такая в древности у кислевитов была). Национальный герой Саша (это полное имя!) Кажетан. Страшное кислевитское ругательство - "некультурный", в тексте выделено курсивом, в оригинале, очевидно, воспроизведено латинскими буквами. И - венец всему! - страшной силы спиртное, национальный напиток кислевитов, коим они накачиваются день и ночь, с его помощью друг главгера укокошил насланного Хаосом ниндзю - облил и поджег.
Называется - квас.
Перевод - топорен, причем работали обухом. Да и литературные достоинства текста отсутсвуют, как факт. Читать только как "сборник штампов и мифов о заснеженной России с медведями и пр.".

 Отправлено: 15.10.07 16:08. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

Читать только как "сборник штампов и мифов

Так Вархаммер - это и сеть такой сборник

 Отправлено: 15.10.07 16:18. Заголовок: Re:

вообще-то интересный мирок. чтоб у англосаксов-фэнтезистов главными "хорошими парнями" были немцы, Англия отсутсвовала в принципе, а на территории Ю-Эс-Эй заседали зллобные садисты темные эльфы...

 Отправлено: 15.10.07 16:24. Заголовок: Re:

Cмельдинг, а там еще Хорус, который Гор-сокол как Первый Мятежник!
В общем рецепт прост, взять все и сразу и поменять плюсы на минусы

 Отправлено: 15.10.07 16:25. Заголовок: Re:

Telserg пишет:

цитата:

Cмельдинг, а там еще Хорус, который Гор-сокол как Первый Мятежник

э, это в Вахе - сорок тыщ, а я про фэнтези!

 Отправлено: 15.10.07 16:31. Заголовок: Re:

Я вообще не знаю, что такое "Вархаммер", в игру не играл, никаких вещей из околовархаммеровских источников не читал, и теперь, после такого анонса не буду. Кислев - это что-то из Тертлдавовской серии, у нас не изданной, верно?

 Отправлено: 15.10.07 16:32. Заголовок: Re:

Cмельдинг, а, сорри не так понял, в простой Вахе действительно Империя тевтонов восхитительно прекрасна

 Отправлено: 15.10.07 16:34. Заголовок: Re:

Сталкер пишет:

цитата:

Кислев - это что-то из Тертлдавовской серии, у нас не изданной, верно?

гм, не сталкивался. я-то думал, что на Киев гады намекають.
зато, куме, кислевиты большей частью щеголяют при усах и оселедцах. и в шароварах.

 Отправлено: 15.10.07 17:10. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

С помощью коллеги Тима прочел дивное творение одного амеро-шотландского автора из серии "Вархаммер-фэнтези", называется - "Посол имерии".

Вам повезло, я эту книжёнку в своё время купил...
Долго плевался.

 Отправлено: 15.10.07 18:33. Заголовок: Re:

А мне понравилось - ток надо проще, проще.

 Отправлено: 15.10.07 20:14. Заголовок: Re:

Приобщаемси к прекрасному тут!
http://lib.aldebaran.ru/author/maknill_gryem/

 Отправлено: 15.10.07 20:43. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

Беспощадные, иезуитски-корректные всемогущие чекисты в доспехах из черной кожи

Я понял - это мир, где Святослав пришёл к выводу, что "по мере развития социализма класс... религиозная борьба усиливается" догадался завести НКВД

 Отправлено: 15.10.07 21:20. Заголовок: Re:

а можну ссылочку на всю серию(хорошо бы с возможностью скачивания), плиз...

 Отправлено: 15.10.07 21:27. Заголовок: Re:

ЗЮЗЯ 88 дык я ж дал выше

 Отправлено: 16.10.07 09:49. Заголовок: Re:

 Отправлено: 16.10.07 11:33. Заголовок: Re:

У меня было сильное ощущение, что это кто-то наш стебался от души под импортным псевдонимом.

 Отправлено: 16.10.07 12:04. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

Женское имя Мишка

Это еще Ильф и Петров писали - русская княгиня Гришка. Так что очень похоже на
Нава пишет:

цитата:

кто-то наш стебался от души под импортным псевдонимом.

 Отправлено: 16.10.07 16:48. Заголовок: Re:

krolik пишет:

цитата:

ЗЮЗЯ 88 дык я ж дал выше

Пардон. Не заметил.

 Отправлено: 16.10.07 17:01. Заголовок: Re:

Нава пишет:

цитата:

У меня было сильное ощущение, что это кто-то наш стебался от души под импортным псевдонимом.

увы, Макнилл реальный чел. "Fanтастика" питерская дала в последнем выпуске интервью с ним.
да, а космо-Ваха - занятный мирок. особенно Волки Фенриса меня пленили. вот так, кстати надо изображать космических язычников.

 Отправлено: 17.10.07 06:03. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

особенно Волки Фенриса меня пленили.

Кстати да, мне тоже очень нравится.

 Отправлено: 17.10.07 13:16. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

космо-Ваха - занятный мирок

Слава Богу-Императору Терры! В огонь еретиков! Смерть ксеносам! Fight with the best, die like the rest!

КОгда нас в бой ведет Каифас Каин
и Эйзенхорн с собою позовёт...

 Отправлено: 17.10.07 20:36. Заголовок: Re:

Крысолов пишет:

цитата:

Слава Богу-Императору Терры! В огонь еретиков! Смерть ксеносам! Fight with the best, die like the rest!

Воистину!
Кстати, в сорокатысячнике у персонажей тоже периодически русские корни всплывают

 Отправлено: 18.10.07 16:01. Заголовок: Re:

krolik пишет:

цитата:

Приобщаемси к прекрасному тут!

А что ещё есть??

 Отправлено: 18.10.07 16:02. Заголовок: Re:

Dzedatis пишет:

цитата:

Кстати, в сорокатысячнике у персонажей тоже периодически русские корни всплывают

Укажите-ка поподробне...

 Отправлено: 18.10.07 19:27. Заголовок: Re:

ЗЮЗЯ 88 пишет:

цитата:

Укажите-ка поподробне...

Если сходу - востроянцы и валгаланцы в ассортименте (вторые ЕМНИП "на пару" с скандинавами, первые "славяне вообще", но русские имена в наличии, а вообще стоит только посмотреть на картинки валгаланцев и все понятно).

 Отправлено: 18.10.07 22:30. Заголовок: Re:

ЗЮЗЯ 88 пишет:

цитата:

А что ещё есть??

пффф - поиск в баране по слову "warhammer" ссылку дать не могу - там скриптик

 Отправлено: 19.10.07 09:03. Заголовок: Re:

al103 пишет:

цитата:

русские имена в наличии, а вообще стоит только посмотреть на картинки валгаланцев и все понятно

имена и картинки в студию!

 Отправлено: 19.10.07 11:46. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

имена и картинки в студию!

цитата:

Les Gardes des Glaces de Valhalla Depuis leur victoire contre les Orks sur Valhalla, les Gardes des Glaces ont gardé une réputation d'inflexibilité et de dévotion envers l'Empereur. Les régiments levés dans les cités-ruches glacées de ce monde sont connus pour la défense acharnée qu'ils opposent à l'ennemi, préférant mourrir jusqu'au dernier plutôt que céder le moindre pouce de terrain. En attaque, ils misent sur des barrages d'artillerie massifs et la tactique de la vague humaine pour vaincre l'adversaire.

http://www.jeux-strategie.com/Garde-Imperiale-Unites.2078.0.html

еще:





на русском не нашел, сорри

 Отправлено: 19.10.07 13:24. Заголовок: Re:

У валлхальцев имена нерусские

 Отправлено: 19.10.07 18:14. Заголовок: Re:

Крысолов пишет:

цитата:

У валлхальцев имена нерусские

Объяснимо если помнить их историю. Там был момент с резкой нехваткой мужского населения (и населения вообще - но это другой вопрос), а на планете как раз была небольшая помойка разных гвардейских частей. Хотя могу ошибатся.

 Отправлено: 30.10.07 09:57. Заголовок: блин, какие-то жутки..

блин, какие-то жуткие вани чонкины в ушанках...

 Отправлено: 30.10.07 14:52. Заголовок: Cмельдинг пишет: бл..

Cмельдинг пишет:

цитата:

блин, какие-то жуткие вани чонкины в ушанках...

Но-но!

"Не знаю, как врага, а меня они пугают, клянусь Императором!"
Генерал Карис о вальхалльцах под его командованием

 Отправлено: 30.10.07 17:48. Заголовок: Лорд Владимир Пух...

Лорд Владимир Пух.

 Отправлено: 07.01.08 14:30. Заголовок: Смельдинг, если еще ..

Смельдинг, если еще не смотрели фильм "Золотой компас" посмотрите. Пополните свою коллекцию "русских варварофф" - взгляд с Запада.

 Отправлено: 07.01.08 21:24. Заголовок: http://www.idiot.ru/..

 Отправлено: 07.01.08 21:29. Заголовок: Из Калашникова? С од..

Из Калашникова? С одной руки?
"Богатыри - не мы!" (с)
Или тру грит Космодесантника...

 Отправлено: 09.01.08 00:54. Заголовок: Cмельдинг пишет: Ан..

Cмельдинг пишет:

цитата:

Англия отсутсвовала в принципе

Уважаемый Смельдинг. Англия там не отсутствует, она просто играет незначительную роль. По истории Альбионом правят друиды. А ещё там была этакая война Алой и Белой розы, когда две стороны сражались за артефакты.

Кислев это ещё тот анекдот. Царь Борис ездит там на белом медведе, а царица Екатерина прекрасна и холодна
Почему то не нравиться разработчикам Вахи Прага и поэтому город жители города Прааг вынуждены постоянно разрушать и отстраивать свой город (по легенде его однажды захватил хаос и изменил до неузнаваемости. Жители всё порушили и построили новый город, но Хаос оттуда не ушёл). А элитная кислевская пехота называется "косари"

По валхаллцам. Разработчики тогда вдохновились ВМВ - плодом вдохновления сталла Валлхалцы(русские) и Армаггедонцы(немцы).
Армия Армаггедонцев вообще колоритна - пулеметчики в кожаных плащах и противогазах, с молниями на предплечьях.

 Отправлено: 09.01.08 09:37. Заголовок: Dzedatis пишет: Из ..

 Отправлено: 09.01.08 12:30. Заголовок: Лин Цезарь Август Т..

Лин Цезарь Август
Тема водовки на приведенной картинке не раскрыта... Упущение-с...

 Отправлено: 09.01.08 12:34. Заголовок: GenerAl пишет: Тема..

GenerAl пишет:

цитата:

Тема водовки на приведенной картинке не раскрыта

А бочонки? Явно с водкой- вместо еды наверное...А у того что с "калашем"- даже за спиной бочонок,по-моему...

 Отправлено: 09.01.08 13:40. Заголовок: Там ещё идол медведю..

Там ещё идол медведю в шапке ушанке, а в правой лапе у него бутылка водки