Отправлено: 16.05.08 21:36. Заголовок: "Швейк", экранизированный в СССР...

великая возможность, упущенная советским кино 1960-1970-х. Быи возожности, были - что у нас в эти годы умели снимать, так это комедии.
Вот давайте порассуждаем, как это могло бы быть - телесериал (ср. "12 стульев" от Захарова) или полнометражный фильм, кто будет режиссером - Захаров, Гайдай, Рязанов, Юнгвальд-Хилькевич (увы, забыл фамилии режиссеров "Флоризеля" и "Здравствуйте, я ваша тетя"), кто сыграет главного героя - Калягин, например, или Леонов...

 Отправлено: 16.05.08 21:45. Заголовок: Леонов в этой роли и..

Леонов в этой роли имхо был бы супер!

 Отправлено: 16.05.08 21:45. Заголовок: Но положа руку на се..

Но положа руку на сердце - роман этот очень плохо экранизируется.

 Отправлено: 17.05.08 11:30. Заголовок: ЗАчем его экранизиро..

ЗАчем его экранизировать?

 Отправлено: 17.05.08 16:17. Заголовок: Так ведь был фильм, ..

Так ведь был фильм, там Швейк еще поет что-то вроде "сосиски с капустой - немецкая национальная еда". Неужели дубляж чешского?! АФАИР, это был все-таки советский фильм.

 Отправлено: 17.05.08 16:24. Заголовок: Богдан Бенюк просто ..

Богдан Бенюк просто создан фактурно для этой роли. Собственно, они с Хостикоевым (поручик Лукаш) во театре им. Франко и играют "Швейка"

 Отправлено: 17.05.08 16:26. Заголовок: Magnum пишет: АФАИР..

Magnum пишет:

цитата:

АФАИР, это был все-таки советский фильм.

С Тениным в главной роли. Но это вольная интерпретация швейковской темы.

 Отправлено: 17.05.08 18:00. Заголовок: Про Шпоньку что ли?..

Про Шпоньку что ли?

 Отправлено: 17.05.08 21:34. Заголовок: Сталкер пишет: Но э..

Сталкер пишет:

цитата:

Но это вольная интерпретация швейковской темы.

Причем черезвычайно...Пожалуй от самого романа только главный герой и остался...

 Отправлено: 18.05.08 08:24. Заголовок: Сталкер пишет: Но э..

Сталкер пишет:

цитата:

Но это вольная интерпретация швейковской темы.

это не про Швейка в 3 рейхе? этот фильм еще Шарапов в "Месте встречи..." смотрел.

 Отправлено: 18.05.08 12:10. Заголовок: Cмельдинг пишет: то..

Cмельдинг пишет:

цитата:

тот фильм еще Шарапов в "Месте встречи..." смотрел.

Именно.

 Отправлено: 18.05.08 13:35. Заголовок: Поручик Лукаш - Миро..

Поручик Лукаш - Миронов. Путимский вахмистр - Табаков. Шикарнейшая сцена, где Табаков со своей улыбкой гладит Швейка по голове приговаривая голосом Матроскина "Головушка ты моя славянская".

литовец пишет:

цитата:

ЗАчем его экранизировать?

А зачем было экранизировать, например, трёх мушкетёров?

 Отправлено: 18.05.08 14:05. Заголовок: savage пишет: Табак..

savage пишет:

цитата:

Табаков со своей улыбкой гладит Швейка по голове приговаривая голосом Матроскина "Головушка ты моя славянская

"Деревянными членами торгует!"

 Отправлено: 18.05.08 14:23. Заголовок: На самом деле мы все..

На самом деле мы все представляем себе Швейка по иллюстрациям Йозефа Лады, а он рисовал солдата существенно старше, чем тот получается по тексту. Еще нас вводит в заблуждение ревматизм Швейка. Но ведь Швейк всего за 4 года до описываемых событий служил срочную, т.е., ему вряд ли даже сильно за 30. А Леонову в начале 70-х уже 45.

 Отправлено: 18.05.08 15:35. Заголовок: А теперь модераторск..

А теперь модераторское.

Эта тема, к сожалению не предлагает развилки с какими-то существенными последствиями - ну, еще один хороший советский фильм, который точно будут знать в Восточной Европе. Тему через час-другой перенесу в Курилку.

 Отправлено: 19.05.08 06:30. Заголовок: Я всегда представлял..

Я всегда представлял себе в этой роли именно Леонова. Поручик Лукаш -- Юрий Яковлев, фельдкурат Кац -- Валентин Гафт, подпоручик Дуб -- Леонид Каневский, Балоун -- Алексей Петренко, старший писарь Ванек -- Виктор Проскурин...

 Отправлено: 19.05.08 08:16. Заголовок: Лучше бы сделать фи..

Лучше бы сделать фильм о том как Чешский полк перешел на сторону Русских в 1915м году

 Отправлено: 19.05.08 12:47. Заголовок: Дуб - это Крамаров, ..

Дуб - это Крамаров, а Балоун - ни в коем случае не Петренко, а Вячеслав Невинный.

 Отправлено: 19.05.08 12:48. Заголовок: Кстати, Петренко в т..

Кстати, Петренко в те годы так толст не был.

 Отправлено: 19.05.08 21:38. Заголовок: Pasha пишет: фельдк..

Pasha пишет:

цитата:

фельдкурат Кац -- Валентин Гафт

я тоже думал о нем... и еще кандидат - "пастор" из "Человека с бульвара Капуцинов"
О! что ж это я... Калягин - это не Швейк, это же Ванек!

 Отправлено: 19.05.08 21:57. Заголовок: А кто у нас повар-ок..

А кто у нас повар-оккультист Юрайда? Не Владимир ли Басов? Горестно провозглашающий, что ему было предопределено спереть эту бутылку коньяка. На что Калягин говорит: "Было бы неплохо, если бы нам было предопределено стать вашими соучастниками".

 Отправлено: 19.05.08 22:59. Заголовок: п-к Рабинович пишет:..

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Не Владимир ли Басов? Горестно провозглашающий, что ему было предопределено спереть эту бутылку коньяка. На что Калягин говорит: "Было бы неплохо, если бы нам было предопределено стать вашими соучастниками".

о да!

 Отправлено: 19.05.08 23:04. Заголовок: п-к Рабинович пишет:..

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Балоун - ни в коем случае не Петренко, а Вячеслав Невинный.

был еще подходящий актер, фамилия коего у меня в памяти не держится... Камноедов из Чародеев.
тема режиссера не раскрыта...

 Отправлено: 20.05.08 04:02. Заголовок: п-к Рабинович пишет:..

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Балоун - ни в коем случае не Петренко, а Вячеслав Невинный.

Вот не вижу я Невинного в этой роли. У него слишком хитрая рожа, чтобы сыграть простачка-обжору. А вот у Петренко получилось бы.

Cмельдинг пишет:

цитата:

О! что ж это я... Калягин - это не Швейк, это же Ванек!

Тогда уж вольноопределяющийся Марек.

 Отправлено: 20.05.08 04:03. Заголовок: Cмельдинг пишет: бы..

Cмельдинг пишет:

цитата:

был еще подходящий актер, фамилия коего у меня в памяти не держится... Камноедов из Чародеев

Михаил Светин, что ли?

Ещё в "Чародеях" играл Эммануил Виторган (Ковров) -- не знаю, почему, но у меня он всегда ассоциировался с капитаном Сагнером.

 Отправлено: 20.05.08 12:44. Заголовок: Нет, Камноедова игра..

Нет, Камноедова играл Роман Филиппов, который Евгений с Колымы в "Бриллиантовой руке" и, кстати, оружейник Просперо в "Трех толстяках".

А Сагнер из Виторгана вполне бы получился.

Вольноопределяющийся Марек же - это, господа, Александр Ширвиндт.

 Отправлено: 20.05.08 12:47. Заголовок: Так, полковник Шреде..

Так, полковник Шредер - Армен Джигарханян
патер Лацина - Евгений Евстигнеев
Капрал, который "и до военной службы был настоящий осел" - ?
Сапер Водичка - ????

 Отправлено: 20.05.08 12:51. Заголовок: Pasha пишет: Вот не..

Pasha пишет:

цитата:

Вот не вижу я Невинного в этой роли.

Да ладно! Невинный на то и великолепный актер, чтобы суметь сыграть все. Вы только представьте широко раскрытые в ужасе глаза и текст писклявым голосом Невинного: "Я хотел проверить, не испортился ли. Я его понюхал... Я его попробовал!"

И обвиняющий голос Калягина:
- Вы сожрали его вместе со станиолем.

Прекрасно же!

 Отправлено: 20.05.08 17:36. Заголовок: Немного поразмыслив...

Немного поразмыслив.

Не сняли бы его у нас ни за что. Слишком много неконтролируемых ассоциаций. Например:

"Военно-юридический аппарат был великолепен. Такой судебный
аппарат есть у каждого государства, стоящего перед общим
политическим, экономическим и моральным крахом."

 Отправлено: 20.05.08 23:20. Заголовок: п-к Рабинович пишет:..

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Нет, Камноедова играл Роман Филиппов, который Евгений с Колымы в "Бриллиантовой руке" и, кстати, оружейник Просперо в "Трех толстяках".

И он недостаточно глуп для Балоуна.

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Вольноопределяющийся Марек же - это, господа, Александр Ширвиндт.

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Так, полковник Шредер - Армен Джигарханян патер Лацина - Евгений Евстигнеев

+1

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Капрал, который "и до военной службы был настоящий осел" - ?

Валентин Смирнитский (Портос)?

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Сапер Водичка - ????

Кстати, вот кого Крамаров бы хорошо сыграл.

-- Иной мадьяр не виноват, что он мадьяр...
-- Как это не виноват? Скажешь тоже!

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Вы только представьте широко раскрытые в ужасе глаза и текст писклявым голосом Невинного: "Я хотел проверить, не испортился ли. Я его понюхал... Я его попробовал!" И обвиняющий голос Калягина: - Вы сожрали его вместе со станиолем. Прекрасно же!

Вот не верю. При всей любви к Невинному, его герои вечно себе на уме. Может, оно и будет смешно, но в простодушие такого Балоуна я поверить не смогу.

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Не сняли бы его у нас ни за что. Слишком много неконтролируемых ассоциаций. Например: "Военно-юридический аппарат был великолепен. Такой судебный аппарат есть у каждого государства, стоящего перед общим политическим, экономическим и моральным крахом."

Ну, фразу-то могли и выкинуть, всё равно бы весь текст не влез -- тут многосерийный телефильм был бы нужен.

 Отправлено: 23.05.08 19:54. Заголовок: п-к Рабинович пишет:..

п-к Рабинович пишет:

цитата:

который Евгений с Колымы в "Бриллиантовой руке" и, кстати, оружейник Просперо в "Трех толстяках".

Он!
Pasha пишет:

цитата:

Тогда уж вольноопределяющийся Марек.

пардон! на меня наступил глюк. его и имел в виду...
п-к Рабинович пишет:

цитата:

Вольноопределяющийся Марек же - это, господа, Александр Ширвиндт.

гм. вряд ли. много тонкого ехидства, мало веселья. нет, Ширвиндт не Марек...

 Отправлено: 24.05.08 20:21. Заголовок: А кто будет кадет Би..

А кто будет кадет Биргер?
Жутко охота втиснуть сюда Вицин-Никулин-Моргунов и Боярского.

 Отправлено: 24.05.08 20:35. Заголовок: Биглер, Биглер, а не..

Биглер, Биглер, а не Биргер. Прямо даже не знаю. Крамаров просто на разрыв.

 Отправлено: 25.05.08 07:29. Заголовок: инженер-поручик пише..

инженер-поручик пишет:

цитата:

Боярского.

"Я Отто Кац, ф-фельдкурррат!!!"