"19 сентября. Пришло донесение королю от Филона, старосты оршанского, воеводы смоленского, который разбил под Смоленском 8000 русских таким образом: надеясь на помощь со стороны короля, он направился к небольшой крепости, находящейся в нескольких милях за Смоленском и там думал соединиться с королевскими людьми. У него было не больше 700 человек конницы, составленной из шляхты, живущей около Орши, а пехоты и казаков 1000, орудий 2 и гаковниц 12 на колесах. Когда он подступил с этим отрядом под Смоленский замок, на него сделали вылазку несколько сот стрельцов, но он их разбил и преследовал до самого крепостного моста. После этого он отошел назад на 1 1/2 мили от крепости и там стал лагерем. Русские в тот же день, желая отомстить за поражение, в числе 4000 человек конницы и 3000 пеших, сделали вылазку; заметив это, Филон тотчас построил свой отряд и ожидал неприятеля. Когда русские приблизились, он, не долго мешкая, тотчас вступил с ними в битву, не обращая внимания на их многочисленность; сражение продолжалось от вечера до 2 часов ночи, русские поражены были на голову, взято в плен было много важных людей, с его стороны потери было мало, да и то больше простых, за то много раненых. Так как люди были очень утомлены и изранены, то он пошел назад к Орше, а находясь уже от Смоленска на расстоянии 10 миль, будучи уже во владениях государя, расположился у какой-то реки на ночлег: вдруг напало на него 25000 русских и татар, которые тотчас зашли в тыл, с флангов и спереди. Увидев, что число людей не равно и притом много раненых и усталых, он начал отступать, а они преследовали его, нанося большой урон, так что он находился в худом и тяжелом положении, живых пленных приказал убить и уже не избег бы вражеских рук, но две роты, одна Струсова, другая Вильковского, следовавшие за армией короля, узнав, что король взял Великие Луки и видя, что они уже опоздали и притом зная, что воевода смоленский сразится наверно с русскими, пошли за ним и почти что столкнулись с нашими, отступавшими перед русскими; тогда они тотчас выстроились в боевой порядок и ожидали, пока русские покажутся из лесу; увидев их, они атаковали и прогнали их, так что те должны были прекратить преследование. В этой последней битве наших пало около 700 и русские захватили троих из знатного дворянства, две пушки и 12 гаковниц. В знак первой победы воевода смоленский послал к королю русское знамя и прекрасные позолоченные доспехи кизильбашские, снятые с главного воеводы, убитого в сражении".

"И тое же осени приходили к Смоленску из Литвы Филон пан, литовской воевода, а с ним было людей девять тасеч, а приходили на том, что было ему в Смоленску посады пожечь, а пожегши было ему посады, воевать Смоленские места да итти было ему к Дорогобужю, да промышлять было ему над Дорогобужем и воевать Дорогобужские места и Бельские места; и сходитца было ему с королем у Лук Великих, а король нароком стоял, вземши Луки, а ждал Филона к себе, а как Филон пришол и стал ставитца от Смоленска за семь верст, в деревни Настасьине на стану; и пришли на него великого князя воеводы из Смоленска Иван Михайлович Бутурлин, да Михайло Глебович Салтыков, да Петр Нащокин, да Игнатей Блудов с детьми боярскими, которые были оставлены в Смоленске и были на году, и стрельцы и казаки и станов Филона збили; и пошол х крепости, а у крепости стал в обозе; и государевы воеводы Иван Бутурлин с товарищи к обозу не приступали, потому что обнела ночь; и тое ночи Филон прочь пошол; и воеводы Иван Михайлович Бутурлин с товарищи пошли за ним со всеми людьми и сошли их на Спаских лугах, за сорок верст от Смоленска, и Филона добили наголову и знамена и наряд поимали, и литавры, и трубы, и шатры. А наряду взяли: 8 пищалей деветипядных, да 2 пищали полуторных, да 50 пищалей затинных; да 380 человек языков взяли живых, а богатества взяли бесчисленно много и кош весь взяли; а сам пан Филон пеш утек на лес, а с ним только четыре человека; а пришол в Оршу пеш, на шестой день, с теми четырьмя человеки".

Вот такик два донесения "Верховному командованию". Взято с http://polk.fastbb.ru/?1-9-0-00000124-000-0-0-1203769400