Отправлено: 23.06.07 14:58. Заголовок: "Илион" Дэна Симмонса

Симонса любят многие. В свое время прочтение "Гипериона" стало для меня шоком. Но вот сейчас взялся перечитывать Илион (первое прочтение не оставила однозначного впечатления) и понял, что явным образом не интересно. Книга на сто процентов оригинальна, отлично прописана, но... Это припадок провинциального снобизма или другим тоже не нравится?

 Отправлено: 27.06.07 22:51. Заголовок: Re:

Бабс1 пишет:

цитата:

А про что там?

Дело происходит в небольшом иллинойском городке Элм-Хэйвен в начале 60-х годов. В общем, связано с "Колоколом зла" Борджиа.
Кстати, один из героев этого романа потом действует священником в "Детях ночи" (Румыния, Дракула).

 Отправлено: 27.06.07 22:53. Заголовок: Re:

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Вот просто скучно и все. И вроде перевод неплохой, но... Подозреваю одну причину: "Гиперион" очень плотно завязан на соответствующие тексты Китса. А я очень мало читаю иноязычных поэтов. Мысль о необходимости прочесть все эти 400, что ли, строф прежде романа особого энтузиазма у меня не вызвала.

Точно...

А поэзия Китса - романтические сопли, слабее Байрона в 100 раз... этому Китсу до наших российских поэтов

 Отправлено: 28.06.07 05:46. Заголовок: Re:

Butras пишет:

цитата:

"Песнь Кали"?

Симмонс сильно не любит Калькутту. А страшного там ничего нет. На любителя.
банзай пишет:

цитата:

во во об этом и речь

А кто сказал, что эксперимента не происходит? В данный момент?

 Отправлено: 28.06.07 05:48. Заголовок: Re:

Сталкер пишет:

цитата:

У Симмонса есть еще "Summer of Night" - на русский, насколько знаю, не переводился.

Там что-то про школу и детей?А в конце здоровый червь? На фикшне есть и русский и английский.

 Отправлено: 28.06.07 07:06. Заголовок: Re:

Илья пишет:

цитата:

А кто сказал, что эксперимента не происходит? В данный момент?

в чем он выражается? именно в появлении тех же протолюденов?

 Отправлено: 28.06.07 10:28. Заголовок: Re:

Илья пишет:

цитата:

Симмонс сильно не любит Калькутту.

это его ГГ

 Отправлено: 28.06.07 13:08. Заголовок: Re:

Илья пишет:

цитата:

Там что-то про школу и детей?А в конце здоровый червь? На фикшне есть и русский и английский.

Да. Значит, уже есть русский перевод. Ага. Я не знал. Это хорошо. Один из лучших мистических ужастиков, которые я читал. А читал я его лет двенадцать назад.

 Отправлено: 28.06.07 14:54. Заголовок: Re:

Так, господа, скачал я этот самый "Олимп" (как будто недостаточно отравился "Илионом"). Делайте со мной, что хотите, но я окончательно убедился. Насколько велик, трижды велик был "Гиперион", настолько ужасен весь остальной Симмонс. У него уже есть домик в Малибу?

 Отправлено: 28.06.07 15:00. Заголовок: Re:

Magnum пишет:

цитата:

У него уже есть домик в Малибу?

А что, подпалить хотите?

 Отправлено: 28.06.07 19:07. Заголовок: Re:

Бабс1 пишет:

цитата:

А что, подпалить хотите?

Нет, это намек на мое упоминание того, как Сильверберг в свое время халтурил, чтобы заработать себе на подобный домик. В итоге, на целое десятилетие кончился прекрасный писатель и завелся штамповщик коммерческой макулатуры.
Но я не буду столь категоричным, как Магнум, мне "Олимп" в принципе понравился, хотя и не покидало меня некоторое ощущение искусственности ситуации. Но талант не пропьешь - разве что разменяешь на домик в Малибу.