АвторСообщение
Digi
Апологет персикового кубизма и первый орденоносец форума




ссылка на сообщение  Отправлено: 20.08.07 11:07. Заголовок: Смелые поляки, оказывается, чуть не изменили историю


http://www.inosmi.ru/translation/236124.html
Вот так вот, оказывается, смелые польские подпольщики чуть не выиграли ВМВ.
Да побоялись, что в будущем немцы им не простят...

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 44 , стр: 1 2 All [только новые]


Путник





ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.07 06:49. Заголовок: Re:


bloodmoon пишет:

 цитата:

вы уж решитесь, а то породу (эльзасскую) объединили с местом рождения (приморье) и получилась кондовая сибирская овчарка... и хвост бубликом



 цитата:

Шарика где-то в горле, но он его тут же подавляет — никто из его сородичей, сибирских волков, никогда не выдает себя, когда идет по следу


А в остальном все претензии к Янушу Пшимановскому:
http://militera.lib.ru/prose/foreign/4/index.html
Это кто такой Янек. Собственноручный его рассказ:

 цитата:

Может быть, потому, что совсем стемнело и на погонах уже не было видно серебряной змейки и только время от времени показывалось спокойное лицо их собеседника, освещаемое горящей трубкой, Янек тоже осмелел. Он начал свой рассказ с того, как выглядела улочка, на которой он жил в Гданьске, неподалеку от Длинного рынка, рассказал, как пошел в школу, как они с матерью в один из последних дней сентября проводили отца в армию. Затем коротко, чтобы слезы не успели навернуться на глаза, рассказал о том, как погибла его мать под развалинами сожженного дома, как он на грузовике выбрался из Гданьска и потом ехал все дальше и дальше на восток. Он пробирался к тетке, которая жила во Львове, а когда повстречавшиеся ему солдаты сказали, что знали одного поручника Коса, решил разыскать отца. Так и оказался у самого Тихого океана. Был ли то его отец или другой человек с такой же фамилией, Янек так и не узнал. Голодный и разутый, набрел он на старика охотника, которого звали Ефимом Семеновичем. У него и остался Янек, потому что дальше уже негде было искать.

— А ты знаешь, где сражался отец?

— А как же, знаю, недалеко от нашего дома, на Вестерплятте. Там немцы наших солдат окружили и в плен захватили. Но люди рассказывали, что они убежали.

— На Вестерплятте? — повторил генерал. — Ты был там когда-нибудь?

— Был. Вместе с мамой. Через три дня после того, как пришла повестка. Отец был учителем, но он больше не пошел в школу, достал из шкафа свой старый мундир, положил в портфель и распрощался с нами. Он забыл шарф, и мы с мамой отнесли ему: осень была, холодно становилось.




Спасибо: 0 
Профиль
Путник





ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.07 06:54. Заголовок: Re:


Блин, ну почему эти кАзлы не взорвали Гитлера!
Мы бы тогда сериал про Янека и Шарика с Марусей не обсуждали!!!

Спасибо: 0 
Профиль
Вольга С.лавич



ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.07 13:09. Заголовок: Re:


Путник пишет:

 цитата:
строил военные корабли на верфи в Данциге,

ЕМНИП поляки там ничего не строили. Значит строил ещё в Кайзеровское время.

Спасибо: 0 
Профиль
Dzedatis





ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.07 13:38. Заголовок: Re:


Digi пишет:

 цитата:
А ЭТО и в виде текста есть?


Я иногда в книжных магазинах интересовался: "А что, по "Мастеру и Маргарите" уже и книжка вышла?
Это экранизация.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 44 , стр: 1 2 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



печати и штампы для быстрого ответа