Отправлено: 20.08.07 11:07. Заголовок: Смелые поляки, оказывается, чуть не изменили историю

http://www.inosmi.ru/translation/236124.html
Вот так вот, оказывается, смелые польские подпольщики чуть не выиграли ВМВ.
Да побоялись, что в будущем немцы им не простят...

 Отправлено: 20.08.07 11:13. Заголовок: Re:

А еще они четырьмя танкистами Берлин взяли. правда и там без русской собаки и русского танка обойтись не смогли.

 Отправлено: 20.08.07 11:16. Заголовок: Re:

однако, развилка

 Отправлено: 20.08.07 12:37. Заголовок: Re:

loginOFF пишет:

цитата:

А еще они четырьмя танкистами Берлин взяли.

Три поляка, собака, грузин штурмом взяли город Берлин!

 Отправлено: 20.08.07 13:05. Заголовок: Re:

Три поляка, грузин и собака штурмом взяли город Берлин
И устрашенный Гитлер застрелился, чтоб только не сдаваться им.

 Отправлено: 20.08.07 13:19. Заголовок: Re:

Теперь понятно почему надо бояться сближения Грузии и Польши

 Отправлено: 20.08.07 13:46. Заголовок: Re:

ратибор пишет:

цитата:

надо бояться сближения Грузии и Польши

Не без русской собаки и русского танка им все равно ничего не светит.

 Отправлено: 20.08.07 13:54. Заголовок: Re:

loginOFF пишет:

цитата:

Три поляка, грузин и собака штурмом взяли город Берлин

Мой дед-ветеран этот сериал сильно не любил. Вообще-то он большинство фильмов про войну лажей считал, но этот сериал выделял особо. Ветеран из соседней квартиры придерживался аналогичного мнения, отзываясь о героях сериала, не иначе, как о лицах нетрадиционной сексуальной ориентации.

 Отправлено: 20.08.07 14:18. Заголовок: Re:

Интересно знать, где этот польский публицист-полемист нарыл инфу про бомбу под трибуной. Может, в Польше теперь школьные учебники об этом рассказывают...

 Отправлено: 20.08.07 15:35. Заголовок: Re:

Два поляка (один из Сибири), русский, грузин, русская собака и русский танк. По книге ТАК.

 Отправлено: 20.08.07 16:49. Заголовок: Re:

Да, создателям фильма показалось, что для представительства восточного соседа хватит собаки

 Отправлено: 20.08.07 16:58. Заголовок: Re:

Лин пишет:

цитата:

Два поляка (один из Сибири), русский, грузин, русская собака и русский танк. По книге ТАК.

Вообще-то Василий Семен родом откуда-то из Житомирщины.
Густлик - Южная Польша.
Янек - Данциг. Тьху! Гданьск.
Григорий - из Грузии. Но почему-тот оказался в районе Уссури.
Шарик - главный герой сериала - сын сибирской овчарки Муры.
Хух! Оффтоп: (Устало вытирая лоб) Вроде все!

 Отправлено: 20.08.07 17:52. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

Янек - Данциг. Тьху! Гданьск.

А потом попал в Сибирь, где и нашел собаку.
Путник пишет:

цитата:

Вообще-то Василий Семен родом откуда-то из Житомирщины

Русский, советский - какая тогда разница. Он вроде Семенов.

 Отправлено: 20.08.07 17:54. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

Янек - Данциг. Тьху! Гданьск.

скорее уж Гдыня...
Путник пишет:

цитата:

Григорий - из Грузии. Но почему-тот оказался в районе Уссури.

так типа там часть формировалась. призвали и отправлили....

 Отправлено: 20.08.07 17:54. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

Янек - Данциг. Тьху! Гданьск.

Только приехал он в танкисты совсем не из Гданьска

 Отправлено: 20.08.07 18:10. Заголовок: Re:

Похоже что из Гдыни или из Хеля . раз его батю -офицера запаса призвали на Вестер....

 Отправлено: 20.08.07 19:13. Заголовок: Re:

sas пишет:

цитата:

Только приехал он в танкисты совсем не из Гданьска

Не, ну он типа отца искал и аж до Тихого океана добрел.
А уже там прочел на газетном обрывке про формирование танковой бригады имени героев Вестерплятте (или Ветеррпляттэ?), короче, загорелся от названия и подался на фронт.
А в дороге Густлика встретил вместе с Лидкой. Они типа из пионерлагеря возвращались. Густлик типа герой - экипаж фашисткого танка в плен повязал, а Лидка типа от германцев, как Янек, убежала.
Но ведь пионерлагерь не считается?
Или как?
Или тогда Густлик с Лидкой тоже сибиряки!
Sergey-M пишет:

цитата:

Похоже что из Гдыни или из Хеля

Не-а, из Данцига. Тьху ты, Гданьска!

 Отправлено: 20.08.07 19:19. Заголовок: Re:

Йо-ма-йо!
Щас перечитал и обалдел.
А какое отношение имеет любимый в детстве сериал к Гитлеру на трибуне.
Не-а!
Беру свои слова обратно!
Никакого Шарика! Один А.А.Шикльгрубер на трибуне и отважные подпольщики под ней!
И никаких гвоздей!!!
В смысле четырех танкистов с рудым танком и серым псом!

 Отправлено: 20.08.07 19:32. Заголовок: Re:

Лин пишет:

цитата:

Два поляка (один из Сибири), русский, грузин, русская собака и русский танк. По книге ТАК.

Уже второе произведение, в котором справедливо указывается, что наибольших результатов добиваются поляки с сибирской закалкой. Может, предложить Польше это дело на официальном уровне?

 Отправлено: 20.08.07 21:11. Заголовок: Re:

dim999 пишет:

цитата:

Может, предложить Польше это дело на официальном уровне?

Все украдено до нас, см. МЦМ

 Отправлено: 20.08.07 21:23. Заголовок: Re:

Оффтоп: 'Тогда судьбы мира могли бы сложиться совсем по-другому, но немцы, никогда бы нам этого не простили' - отмечает Мацей Рыбиньский.




Простив в душе немцам гибель 5,5 млн. поляков

Поляки стремительно глупеют

 Отправлено: 20.08.07 23:09. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

Не-а, из Данцига. Тьху ты, Гданьска

из иностранного государсва выходит.... как же его отец -поручик запаса польской армии?

 Отправлено: 21.08.07 02:57. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

А какое отношение имеет любимый в детстве сериал к Гитлеру на трибуне.

Напротив, очень показательное сравнение - "взрывотехники" Мацея Рыбиньского и герои телесериала.
Кстати, а кто помнит еще один польский сериал про капитана Клосса? Тоже ведь альтернатива!

 Отправлено: 21.08.07 04:33. Заголовок: Re:

Digi пишет:

цитата:

Кстати, а кто помнит еще один польский сериал про капитана Клосса? Тоже ведь альтернатива!

"Ставка больше, чем жизнь". Смутно помню... где там АИ была?

 Отправлено: 21.08.07 17:19. Заголовок: Re:

Pasha пишет:

цитата:

где там АИ была?

Конечно, там больше крипто. Ночь длинных ножей, например, не отвечает каноническим, так сказать, описаниям.
Но наличие польской разведки, которая круче абвера и гестапо, само по себе АИ.

 Отправлено: 21.08.07 17:48. Заголовок: Re:

Digi пишет:

цитата:

которая круче абвера и гестапо, само по себе АИ.

Вообще-то поляки имели неплохую разведку. Тайну шифровальной машины ЕМНИП для союзников они у немцев выведали.

 Отправлено: 21.08.07 18:45. Заголовок: Re:

Вобще-то о любой разведке мы знаем только то, что она пожелает сообщить. А поляки- они то Гитлера чуть не взорвут, то Хиппер чуть не утопят, то ВМВ чуть не выиграют...

 Отправлено: 21.08.07 18:48. Заголовок: Re:

Sergey-M пишет:

цитата:

из иностранного государсва выходит

Видимо во время войны бежал в Зап. Белорусию, на территорию которой вступили сов. войска.

 Отправлено: 21.08.07 20:10. Заголовок: Re:

loginOFF пишет:

цитата:

А еще они четырьмя танкистами Берлин взяли

Так а анекдот же был на эту тему - про двух поляков, которые смотрели сериал. Выводы были: 1) это первое кино, где про поляков правду показали; 2) если б русские дали нам два танка, мы бы взяли и Берлин, и Москву, и Токио, где прошлись бы парадом на наших двух танках; 3) поэтому русские и не дали нам второго танка... (с)

 Отправлено: 21.08.07 22:54. Заголовок: Re:

Где тут кто русских видел при штурме Берлина - не пойму:
Семен - из Житомырщины
Густлик - силезия
Григорий - Грузия
Янек - Гданськ
танк - харьков
собака - Эльзас

 Отправлено: 21.08.07 23:06. Заголовок: Re:

loginOFF пишет:

цитата:

А еще они четырьмя танкистами Берлин взяли. правда и там без русской собаки и русского танка обойтись не смогли.

Там еще грузин был

 Отправлено: 21.08.07 23:09. Заголовок: Re:

bloodmoon пишет:

цитата:

танк - харьков

В 43-м? Вы что курили?

 Отправлено: 21.08.07 23:37. Заголовок: Re:

Digi пишет:

цитата:

Кстати, а кто помнит еще один польский сериал про капитана Клосса? Тоже ведь альтернатива!

Digi пишет:

цитата:

наличие польской разведки, которая круче абвера и гестапо, само по себе АИ.

Я, кажется, что-то не то читал. Из предпоследнего рассказа - "Я поляк, офицер советской разведки".

 Отправлено: 22.08.07 01:45. Заголовок: Re:

Dzedatis пишет:

цитата:

что-то не то читал

А ЭТО и в виде текста есть?

 Отправлено: 22.08.07 01:46. Заголовок: Re:

Sergey-M пишет:

цитата:

из иностранного государсва выходит.... как же его отец -поручик запаса польской армии?

А никак. Данциг - вольный город. Отец там жил. Ну, и семья его с ним тоже там жила.
Digi пишет:

цитата:

кто помнит еще один польский сериал про капитана Клосса? Тоже ведь альтернатива!

Да, были времена!
bloodmoon пишет:

цитата:

танк - харьков

Ни фига! Уралмаш!
bloodmoon пишет:

цитата:

собака - Эльзас

Читать внимательно:
Путник пишет:

цитата:

Шарик - главный герой сериала - сын сибирской овчарки Муры.

Digi пишет:

цитата:

Но наличие польской разведки, которая круче абвера и гестапо, само по себе АИ.

Dzedatis пишет:

цитата:

"Я поляк, офицер советской разведки".

Так Клосс изначально и был советским разведчиком. Окончил советскую разведшколу где-то в Казахстане после побега из Данцига.
Йо-ма-йо! Клосс-то оказывается, земляк Янека!
Блин, токо щас допёр!

 Отправлено: 22.08.07 01:55. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

Клосс-то оказывается, земляк Янека!

А, может быть, отец? Тогда все объясняется!

 Отправлено: 22.08.07 01:59. Заголовок: Re:

Лин пишет:

цитата:

bloodmoon пишет: цитата: танк - харьков В 43-м? Вы что курили?

Берлин брали в 43-м? Скажите нет наркотикам!

 Отправлено: 22.08.07 02:01. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

Путник пишет: цитата: Шарик - главный герой сериала - сын сибирской овчарки Муры.

но-но! первоисточники - это наше все!

 Отправлено: 22.08.07 02:59. Заголовок: Re:

Значится так: по первоисточникам фамилие командира танка 102 под йменням "Рудый" - Василь СЭмен (или СэмЭн).
Шарик - сибирская овчарка.
А Янек попал в танковую бригаду имени героев Вестерплятте в середине весны 1944 года. Первый бой под Студзянкамир в сентябре 1944 года. Тогда ему было всего ШЕСТНАДЦАТЬ лет.
А Клоссу (он тогда ещё не Клосс был), когда он из плена удрал (строил военные корабли на верфи в Данциге, интернирован, как польский житель этого некогда вольного города) было ВОСЕМНАДЦАТЬ лет и в отцы Янеку ну никак не годился.
ПЕРЕСТАНЬТЕ ИЗДЕВАТЬСЯ НАД СВЕТЛОЙ ПАМЯТЬЮ О ПРОШЛОМ!

 Отправлено: 22.08.07 03:01. Заголовок: Re:

bloodmoon пишет:

цитата:

Берлин брали в 43-м?

История альтернативная?
Альтернативная.
Могли и в 1943 году Берлин взять.

 Отправлено: 22.08.07 04:54. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

Шарик - сибирская овчарка

вы уж решитесь, а то породу (эльзасскую) объединили с местом рождения (приморье) и получилась кондовая сибирская овчарка... и хвост бубликом

 Отправлено: 22.08.07 06:49. Заголовок: Re:

bloodmoon пишет:

цитата:

вы уж решитесь, а то породу (эльзасскую) объединили с местом рождения (приморье) и получилась кондовая сибирская овчарка... и хвост бубликом

цитата:

Шарика где-то в горле, но он его тут же подавляет — никто из его сородичей, сибирских волков, никогда не выдает себя, когда идет по следу

А в остальном все претензии к Янушу Пшимановскому:
http://militera.lib.ru/prose/foreign/4/index.html
Это кто такой Янек. Собственноручный его рассказ:

цитата:

Может быть, потому, что совсем стемнело и на погонах уже не было видно серебряной змейки и только время от времени показывалось спокойное лицо их собеседника, освещаемое горящей трубкой, Янек тоже осмелел. Он начал свой рассказ с того, как выглядела улочка, на которой он жил в Гданьске, неподалеку от Длинного рынка, рассказал, как пошел в школу, как они с матерью в один из последних дней сентября проводили отца в армию. Затем коротко, чтобы слезы не успели навернуться на глаза, рассказал о том, как погибла его мать под развалинами сожженного дома, как он на грузовике выбрался из Гданьска и потом ехал все дальше и дальше на восток. Он пробирался к тетке, которая жила во Львове, а когда повстречавшиеся ему солдаты сказали, что знали одного поручника Коса, решил разыскать отца. Так и оказался у самого Тихого океана. Был ли то его отец или другой человек с такой же фамилией, Янек так и не узнал. Голодный и разутый, набрел он на старика охотника, которого звали Ефимом Семеновичем. У него и остался Янек, потому что дальше уже негде было искать. — А ты знаешь, где сражался отец? — А как же, знаю, недалеко от нашего дома, на Вестерплятте. Там немцы наших солдат окружили и в плен захватили. Но люди рассказывали, что они убежали. — На Вестерплятте? — повторил генерал. — Ты был там когда-нибудь? — Был. Вместе с мамой. Через три дня после того, как пришла повестка. Отец был учителем, но он больше не пошел в школу, достал из шкафа свой старый мундир, положил в портфель и распрощался с нами. Он забыл шарф, и мы с мамой отнесли ему: осень была, холодно становилось.

 Отправлено: 22.08.07 06:54. Заголовок: Re:

Блин, ну почему эти кАзлы не взорвали Гитлера!
Мы бы тогда сериал про Янека и Шарика с Марусей не обсуждали!!!

 Отправлено: 22.08.07 13:09. Заголовок: Re:

Путник пишет:

цитата:

строил военные корабли на верфи в Данциге,

ЕМНИП поляки там ничего не строили. Значит строил ещё в Кайзеровское время.

 Отправлено: 22.08.07 13:38. Заголовок: Re:

Digi пишет:

цитата:

А ЭТО и в виде текста есть?

Я иногда в книжных магазинах интересовался: "А что, по "Мастеру и Маргарите" уже и книжка вышла?
Это экранизация.