| Автор | Сообщение |
|
Bastion
|
| Bastion
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 15:50. Заголовок: О том как 14-летний Пушкин на вокзале летал... :)
| цитата: |
...
Пролетело счастья время ,
Как, любви не зная бремя ,
Я живал да попевал,
Как в театре и на балах,
На гуляньях иль в воксалах
Легким зефиром летал;
....
Александр Пушкин
К Наталье (1813) |
|
|
 |
Профиль
|
|
Ответов - 8
[только новые]
|
|
|
Digi
|
| Апологет персикового кубизма и первый орденоносец форума
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 16:10. Заголовок: Re:
"ВОКСАЛ м. англ. сборная палата, зала на гульбище, на сходбище, где обычно бывает музыка." Впрочем, чего это я наступаю на горло вашей песне?.. А счас ещё Krolik придёт, и скажет: "Фу, Digi, скушнореалистишное предложение!"  |
|
Профиль
|
|
Bastion
|
| Bastion
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 16:18. Заголовок: Re:
Digi пишет: | цитата: | | Впрочем, чего это я наступаю на горло вашей песне?.. |
|
 "Ты правильно спрашиваешь, но ты неправильно перебиваешь" (с) В. Смехов "Али-баба" Это хорошо, что Вы разобрались, но плохо, что поспешили выложить готовый ответ  |
|
Профиль
|
|
Digi
|
| Апологет персикового кубизма и первый орденоносец форума
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 16:22. Заголовок: Re:
Bastion пишет: | цитата: | | но плохо, что поспешили выложить готовый ответ |
|
Примите искренние извинения!  |
|
Профиль
|
|
loginOFF
|
| Гвардии капитан авиации, 52 гвардейский тяжелый бомбардировочный полк, Российская императорская армейская авиация.
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 16:46. Заголовок: Re:
Блин, а я когда начал читать сразу представил себе мир, который бы понравился Графу Цепеллину. С дирижаблями, и Пушкиным, улетающим в Кишинев в командировку с Петербургского вокзала.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 01.10.07 16:48. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
|
|
Pasha
|
| Председатель Федерации Альтернативного Спорта, Главный Переводчик Форума
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 22:49. Заголовок: Re:
Digi пишет: Что-то не знаю такого слова в английском... |
|
Профиль
|
|
Bastion
|
| Bastion
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 22:53. Заголовок: Re:
Pasha пишет: | цитата: | | Что-то не знаю такого слова в английском... |
|
Ушаков ссылается на Vauxhall - видать очень древнее слово, XVIII в. |
|
Профиль
|
|
Pasha
|
| Председатель Федерации Альтернативного Спорта, Главный Переводчик Форума
| |
|
|
Отправлено: 01.10.07 23:05. Заголовок: Re:
Bastion пишет: Вот и я именно о нём подумал (где-то видел краем глаза), но в Вебстере его не нашёл. |
|
Профиль
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума