АвторСообщение
Илья
Вооруженный сторонник русской культуры.




ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.07 08:29. Заголовок: Ищу книгу


Чосер. Рассказы города К. Но такое подозрение, что в сети её нет.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 7 [только новые]


Сталкер

модератор
Защитник Маори и всех угнетенных народов, убийца Кортеса и Кошевой Атаман Первого Ранга




ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.07 10:04. Заголовок: Re:


Вот ссылка на аглицком (проект Гутенберг):
http://www.gutenberg.org/etext/2383
Чтобы Джеффри Чосера нельзя было найти - это было бы уже слишком!
Нужно на русском - поищу. По-моему на lib.ru должно быть.

Спасибо: 0 
Профиль
Сталкер

модератор
Защитник Маори и всех угнетенных народов, убийца Кортеса и Кошевой Атаман Первого Ранга




ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.07 10:11. Заголовок: Re:


Поискал. Получите и распишитесь. Правда, пока только пролог.
Кентерберийские рассказы в 4-х вариантах на одном сайте:
староаглийский, подстрочник, новоанглийский, художественный перевод.
http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/england/chaucer/index.htm
Наслаждайтесь.

Спасибо: 0 
Профиль
Илья
Вооруженный сторонник русской культуры.




ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.07 23:32. Заголовок: Re:


Всегда знал, что даже модераторская должность не портит настоящего человека!
Спасибо!
P.S.
А на lib.ru Чосера нет.

Спасибо: 0 
Профиль
Илья
Вооруженный сторонник русской культуры.




ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.07 23:39. Заголовок: Re:


Сталкер пишет:

 цитата:
Чтобы Джеффри Чосера нельзя было найти - это было бы уже слишком!


А согласитесь - симптоматично! Какое-нибудь д...мо про зомби можно найти в любой крупной библиотеке, великое произведение - лишь на специализированном сайте. Причем перевод на русский сделан несколько десятилетий назад. А романы про Гарри Поттера выкладываются сразу по мере их написания. Паразиты!

Спасибо: 0 
Профиль
п-к Рабинович

модератор
Главный Хронолог Мира Царя Михаила, Гроза Нерадивых Студентов, Ветеран Крымской Кампании




ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 12:33. Заголовок: Re:


Батенька, оно всегда так было. Закон Старджона, гласящий, что 90% всего на свете - дерьмо, универсален.

Спасибо: 0 
Профиль
Илья
Вооруженный сторонник русской культуры.




ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 14:38. Заголовок: Re:


п-к Рабинович пишет:

 цитата:
Батенька, оно всегда так было. Закон Старджона, гласящий, что 90% всего на свете - дерьмо, универсален.


Таки несогласен. Оно конечно в сказках и трава зеленее и куры золотые яйца несут, но, ИМХО, бывают периоды, когда к культуре относятся с большим вниманием, чем. Даже лет тридцать назад народ был как-то поразборчивей.

Спасибо: 0 
Профиль
Илья
Вооруженный сторонник русской культуры.




ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 14:45. Заголовок: Re:


п-к Рабинович пишет:

 цитата:
Батенька, оно всегда так было.


Когда Чосер это писал - относились с полным уважением. Ибо было за что уважать, кстати.

Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 54
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



печати и штампы для быстрого ответа