Отправлено: 07.06.06 20:43. Заголовок: Новый "альтисторический" фильм "Тристан и Изольда"

Начал смотреть. На первой же минуте упал под стол, откуда и пишу.
Британию в "тёмные века", оказывается, населяли англы, саксы, готы (уже смешно) и.... евреи. Да-да. Таки они.
Подозреваю, что тут постарался переводчик. В оригинале там другое слово. Вы пока попробуйте угадать, а я пошёл смотреть дальше.
Чувствую, это штука посильнее "Короля Артура".

 Отправлено: 07.06.06 20:55. Заголовок: Re:

Демонолог пишет:

цитата:

готы

Ну, это понятно.

цитата:

евреи

Джутс, они же юты.

 Отправлено: 07.06.06 21:57. Заголовок: Re:

Досмотрел. В общем ничего, лучше "Артура". Задумка та же - поместить легенду в реалистичную обстановку построманской Британии, но уровень исполнения намного выше. Одежда, доспехи, корабли, римские развалины, кайрны, хиллфорты - всё правдоподобно. (Вот только замок Марка слишком продвинутый. Громадная башня с подъёмным мостом - это никак не 6 век). Историю они упростили (выкинута линия Белорукой Изольды), но не извратили, спасибо и на том. Перевод дурной. Политика показана совершенно альтисторически. Но всем любителям "matters of Britain" рекомендую.

 Отправлено: 07.06.06 22:11. Заголовок: Re:

А мы с моей девочкой собирались-собирались - даже места заказали в апреле, но не добрались.
Значит: утешить - типа, мы ничего не потеряли?

 Отправлено: 07.06.06 22:17. Заголовок: Re:

Да нет, мне скорее понравилось.

 Отправлено: 08.06.06 09:21. Заголовок: Re:

Честно говоря, фильм я не смотрел, но вот его слоган меня убивает наповал - "До Ромео и Джульетты были Тристан и Изольда". Ребята совершенно не видят кардинальной разницы между этими сюжетами.

 Отправлено: 08.06.06 09:42. Заголовок: Re:

Блин, прочел заглолвлк - испугался аж.
Вчера ходили (продолжали) модУль по Форлорну.

(Для тех, кто в теме, гы ;-))

 Отправлено: 08.06.06 09:55. Заголовок: Re:

SerB пишет:

цитата:

Вчера ходили (продолжали) модУль по Форлорну.

До Тристенойры уже дошли?

 Отправлено: 08.06.06 10:12. Заголовок: Re:

В замке крутимся. Тока что поговорили с Тристаном по всему списку схеппенившегося с ним шита. Пока живы :-)

 Отправлено: 08.06.06 10:15. Заголовок: Re:

Смотрел, но до конца не выдержал, даже постеснялся разместить тему на форуме...

 Отправлено: 15.06.06 12:14. Заголовок: Re:

Да-ссс. А вот МОДУЛЬ "про Тристана и Изольду" оказался вполне себе альтисторическим. Хм.

 Отправлено: 15.06.06 12:21. Заголовок: Re:

А у нас в городе он не шел. Один деятель скупил последние два действующих кинотеатра, один совсем закрыл и как то пробил в администрации чтобы больше никто не работал на этой ниве. В итоге даже Гарри Поттера не показывали. Полный аут - в выходные дни очереди за билетами на улице. А в городе 600 000ч.

 Отправлено: 15.06.06 17:21. Заголовок: Re:

задумчиво - в свое время был просто убит на месте сообщением пана Сапковского, что Тристан был... пикт по национальности.как представил себе этого романтического любовничка, в тату с ног до головы, со скальпами у пояса, причем кельтийке Изольде явно на уровне плеч...

 Отправлено: 15.06.06 17:32. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

Тристан был... пикт по национальности

В фильме Тристан почему-то "из Арагона". Вероятно, авторы придерживаются гипотезы, что Лионесс - это Леон. Внешне - какой-то викторианский денди, нечто с иллюстраций Бердслея к Мэлори.
А пиктская гипотеза основана на том, что Drustan/Drystan - имя характерное для пиктских королей и по этимологии не кельтское.

 Отправлено: 15.06.06 17:46. Заголовок: Re:

Magnum пишет:

цитата:

евреи Джутс, они же юты.

Израиль значит надо создавать не в Нижней Саксонии, а чуть севернее...

 Отправлено: 16.06.06 08:26. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

в тату с ног до головы

Если еще добавить их легендарную привычку идя на дело оголять детородный орган, то просто ХАРДКОР можно снять.

 Отправлено: 16.06.06 09:04. Заголовок: Re:

Седов

упалпацтол.
откуда дровишки?

 Отправлено: 16.06.06 09:09. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

откуда дровишки?

Черчиль. "Рождение Британии"

 Отправлено: 16.06.06 12:05. Заголовок: Re:

Седов пишет:

цитата:

Если еще добавить их легендарную привычку идя на дело оголять детородный орган, то просто ХАРДКОР можно снять.

А если снимать первоначальный вариант легенды (в котором все заканчивается хеппи-эндом), то выйдет классная комедия.

 Отправлено: 16.06.06 13:53. Заголовок: Re:

Читатель пишет:

цитата:

не в Нижней Саксонии, а чуть севернее

И такая развилка уже была, даже 3 или 4 варианта.

Cмельдинг пишет:

цитата:

пикт по национальности.как представил себе этого романтического любовничка, в тату с ног до головы, со скальпами у пояса, причем кельтийке Изольде явно на уровне плеч

Говард - хороший писатель, но писатель-фантаст.

Седов пишет:

цитата:

Если еще добавить их легендарную привычку

Утрировано, но правда.

 Отправлено: 16.06.06 15:53. Заголовок: Re:

А разве пикты - не кельты?

 Отправлено: 16.06.06 15:57. Заголовок: Re:

Это спорный вопрос. По одной версии, пиктский язык - неиндоевропейский под кельтским влиянием; по другой - кельтский на неиндоевропейском субстрате. Их надписи не читаются, но в них можно распознать отдельные кельтские слова.

 Отправлено: 17.06.06 09:13. Заголовок: Re:

Magnum пишет:

цитата:

Говард - хороший писатель, но писатель-фантаст.

а при чем тут Говард? татуировки пиктов известны были еще античным авторам, низкорослость отмечена местными преданиями (переработанными Стивенсоном в его знаменитый "Вересковый мед"). Насчет скальпов, правда, не уверен - их, кажется, снимали в старом свете сканды, немцы, полабские славяне, скифы... про пиктов - не уверен. ну хорошо, пусть с черепами у пояса (охотой за черепами вся Британия, помнится, увлекалась). Лучше от этого бедняжке Изольде?
и вообще, от фантаста слышу

 Отправлено: 17.06.06 09:18. Заголовок: Re:

Изображения пиктов (прорисовки с камней) здесь - http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/7246/pictish.html

 Отправлено: 17.06.06 09:24. Заголовок: Re:

эээ... немало количество оных "пиктских воинов" выглядит как нормальные норманны
http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/7246/pict_warrior-ax.html
http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/7246/pict_ax.html
http://www.geocities.com/SoHo/Gallery/7246/pict.html
из чего заключается, что это - именно пикты?
(и где только Демонолог находит такие интересные ссылки?)

 Отправлено: 18.06.06 16:39. Заголовок: Re:

Cмельдинг пишет:

цитата:

а при чем тут Говард?

Он больше других сделал для распространения штампов и стереотипов, а так, пиктская аристократия и на золоте ела, и средний рост у них был выше среднего, и в описываемый период многие уже не красились.

 Отправлено: 18.06.06 16:45. Заголовок: Re:

Magnum пишет:

цитата:

пиктская аристократия и на золоте ела, и средний рост у них был выше среднего, и в описываемый период многие уже не красились.

гм. ссылочку в стьудию, будьте любезны... или не надо - сейчас пришлете что-нибудь на англицком, ежели вообще не на сабинском...

 Отправлено: 18.06.06 16:53. Заголовок: Re:

Вы угадали. На английском читал, да еще и на бумаге.

 Отправлено: 18.06.06 19:27. Заголовок: Re:

Что Вы на фильм наехали?
Вполне себе нормальный фильм, правда Марк безусловно прогрессорствует с замком и немного уменьшена напряженность между кельтами и германцами на о-ве Британия (я знаю что они не всегда резались, но чтобы единое королевство... :)))

Фильм хороший, можно смотреть.

Правда как было замечено, с такой прической Изольда могла ходить не более получаса :)