Отправлено: 06.09.07 12:44. Заголовок: Наполеон Бонапарте - сентиментальный романист

В 1795 г. один молодой французский офицер корсиканского происхождения наваял чувствительный роман про любовь под названием "Клиссон и Эжени". Сие не есть плод моего воспаленного воображения. Как написано в издательской аннотации (цитирую дословно, он был автором нескольких романов и рассказов, но в дальнейшем сделал карьеру в несколько иной области и умер в 1821 г.)
Роман полнстью опубликован совсем недавно, так что судить о его достоинсвах не могу - не читала.

Но вот вопрос - что, если бы этот многообещающий автор все же предпочел литературную стезю военной? Судя по всему, способности у него были.

 Отправлено: 06.09.07 13:07. Заголовок: Re:

Точно были - его "Кодекс" по судебным делам - не помню точно названия, называют "Кодексом французского языка" Тематика, конечно, другая...

 Отправлено: 06.09.07 13:10. Заголовок: Re:

На эту тему, я, помнится, еще когда-то загадку загадывал:
http://alternativa.borda.ru/?1-16-0-00000155-000-0-0-1161193787

 Отправлено: 06.09.07 13:12. Заголовок: Re:

Философ - это да, но автор любовных романов...

 Отправлено: 06.09.07 13:30. Заголовок: Re:

Нава пишет:

цитата:

но автор любовных романов...

Ну, "Ужин в Боккере" - это бель летр, но не любовный все таки роман...

 Отправлено: 06.09.07 14:20. Заголовок: Re:

Речь шла именно о "Клиссоне и Эжени".
Исключительно, если верить издательству, пра любовь, измену, и трагицкую смерть ) в бою, тут специфика профессии все же отложилась).
Если кому интрересен исходник:
Napoleon Bonaparte "Clisson et Eugenie".
Вышло это счастье в августе сего года в издательстве Fayard. Объем - 126 стр.
Выписывать не буду, бо с французским диалектом у меня проблемы.
Но уверена, что скоро переведут.

 Отправлено: 06.09.07 14:34. Заголовок: Re:

Ну что ж, к концу жизни беллетрист Буонопарте (кстати, псевдоним, интересно, возьмет?) напишет любовный роман "Жан и Жозефина" - о любви первого консула Моро и вдовы генерала Богарне