Отправлено: 23.05.08 11:30. Заголовок: Подмастерье учит россиян писать

Гарри, который Гаррисон о современной российской фантастике и многом другом
http://www.newsru.com/cinema/23may2008/garry.html

 Отправлено: 23.05.08 12:07. Заголовок: Почему подмастерье? ..

Почему подмастерье?
В НФ Гарри Гаррисон безусловный авторитет, и поэтому имеет право говорить, что хочет. И поучить тоже может, и нечего этого стыдиться. Другое дело, что он может судить по переводной литературе в основном, а здесь у американских изателей узкое горлышко - современная российская фантастика со скрипом перевоится и читается в Штатах, возможно, некоторые подвижки (хотя серьезных подвижек в лучшую сторону в совр. российской НФ я не вижу) просто еще не нашли своего отражения в переводной американской литературе. Поэтому журналист, быть может, опустил гаррисоновскую оговорку "Из того, что мне удалось прочесть", что весьма вероятно, если мы говорим о Мастере.
А вот пусть лучше коллега Серебряков, который побывал на Евроконе с профессиональными интересами и наверняка посетил семинар с Гаррисоном расскажет, какие у него были впечатления.

 Отправлено: 23.05.08 12:16. Заголовок: Сталкер пишет: Поче..

Сталкер пишет:

цитата:

Почему подмастерье?

А потому, что мастер, при всем ниже приведенном Вами говорить того бы не стал. А уровень продаж книжек Гаррисона это нечто иное, чем мастерство. Если уж совсем банально - то многословные комиксы

 Отправлено: 23.05.08 12:48. Заголовок: Degustibus non dispu..

Degustibus non disputandum est.

 Отправлено: 23.05.08 13:11. Заголовок: Продаж, не продаж.....

Продаж, не продаж... Гаррисон, вероятно, не гений типа Желязны или Шекли. Но уж мастер, каких у нас по пальцам перечесть. Даже в переводе остается блистателен - и интересно, и логично, и моралитэ на месте, и познавательно.

 Отправлено: 23.05.08 13:16. Заголовок: Нет, Гаррисон конечн..

Нет, Гаррисон конечно живой классик и столп. Но-

п-к Рабинович пишет:

цитата:

и интересно, и логично, и моралитэ на месте, и познавательно.

По Вашему это относится ко всем книгам Гаррисона?

 Отправлено: 23.05.08 13:56. Заголовок: Ну, всего-то я и не ..

Ну, всего-то я и не читал. Но то, что читал, радовало. Кроме "Стальной крысы", начиная где-то с 3-4 выпуска.

 Отправлено: 23.05.08 14:11. Заголовок: п-к Рабинович пишет:..

п-к Рабинович пишет:

цитата:

Но то, что читал, радовало

ну- кась я попробую угадать. Вы его про союзе ещё читали?

 Отправлено: 23.05.08 14:24. Заголовок: DronT пишет: ну- ка..

DronT пишет:

цитата:

ну- кась я попробую угадать. Вы его про союзе ещё читали?

"Неукротимая планета" написана в 1960г
В СССР издана в 1972г.

 Отправлено: 23.05.08 14:36. Заголовок: Это в первую голову,..

Это в первую голову, разумеется. Все эти номера "Вокруг света" за 1972 год, м-м-м...

Но и в 90-е читал. Особенно порадовала "Кино и машина времени".

 Отправлено: 23.05.08 14:42. Заголовок: DronT пишет: По Ваш..

DronT пишет:

цитата:

По Вашему это относится ко всем книгам Гаррисона?

Все книги на одном уровне очень трудно написать, особенно, когда их много или когда нужно заработать на замок в Ирландии или уютный 20-комнатный домик на Малибу. Но прекрасные творения (не буду громко и выспаренно называть их шедеврами) у гаррисона безусловно есть.
п-к Рабинович пишет:

цитата:

"Кино и машина времени".

"Technicolor Time Machine " у нас выходила под названием "Фантастическая сага".

 Отправлено: 23.05.08 14:53. Заголовок: Господа! То, что ..

Господа! То, что "Фантастическая сага", "Мир смерти" и "Крыса из нержавеющей стали" являются шедеврами и где - то столпами НФ- бесспорно.
Но! Кто трилогию про "Мир Родины" осилил, например?
Вот и думай- Гаррисон это мегаталант (наряду например с Хайнлайном, Азимовым), или не лишённый искры Божьей человек, написавший очень много книг? Часть книг просто по теории вероятности была шедеврами и стала классикой. Но это МЕНЬШАЯ часть.

 Отправлено: 23.05.08 15:01. Заголовок: И где и кого он учит..

И где и кого он учит? Просто высказал своё мнение. По той же логике можно сказать, что он учит американцев(США) жизни. Причём всех.

А вообще, за "Билл — герой Галактики" ему можно простить ВСЁ.

 Отправлено: 23.05.08 15:05. Заголовок: DronT пишет: Но! Кт..

DronT пишет:

цитата:

Но! Кто трилогию про "Мир Родины" осилил, например?

"– Мало ли что, – сказал я. – У Пушкина тоже были неудачные стихи. Их даже в школьных хрестоматиях не полностью публикуют." (с) Другой классик НФ

 Отправлено: 23.05.08 15:12. Заголовок: DronT пишет: Кто тр..

DronT пишет:

цитата:

Кто трилогию про "Мир Родины" осилил, например?

Я осилил! Особенно последняя часть понравилась, там где... стоит ли объяснять, почему?

Хотя заранее согласен, тяжеловато, скучновато, вторая часть особенно отвратная, да еще памфлет.

цитата:

Вы его при союзе ещё читали?

С этим нельзя не согласится, в советское время старались переводить лучшее. После 1985 на прилавки высыпали ВСЕ. Да, там оказались прежде недоступные вишенки вроде "Мир Смерти-2" и "-3", но и мусора было много.

Что нисколько не отменяет величие Гаррисона, а современным российским фантастам, которые только и заняты перепевом прочитанного в детстве Гаррисона (Шекли, Гамильтона, Хайнлайна, далее везде) у него учиться и учиться!!!

 Отправлено: 23.05.08 15:33. Заголовок: Magnum пишет: Что н..

Magnum пишет:

цитата:

Что нисколько не отменяет величие Гаррисона, а современным российским фантастам, которые только и заняты перепевом прочитанного в детстве Гаррисона (Шекли, Гамильтона, Хайнлайна, далее везде) у него учиться и учиться!!!

+1.

 Отправлено: 23.05.08 15:45. Заголовок: Сталкер пишет: "..

Сталкер пишет:

цитата:

"Technicolor Time Machine " у нас выходила под названием "Фантастическая сага".

Не только, еще как "Кино и машина времени"

 Отправлено: 23.05.08 15:48. Заголовок: Сталкер пишет: "..

Сталкер пишет:

цитата:

"Technicolor Time Machine " у нас выходила под названием "Фантастическая сага".

Позор на мои пейсы, и ведь под этим названием я ее читал! А в память запал буквальный перевод названия.

 Отправлено: 23.05.08 17:41. Заголовок: Классик научной фант..

цитата:

Классик научной фантастики 83-летний Гарри Гаррисон, участвовавший в международном конгрессе фантастов "Еврокон-2008" в Москве, рассказал в интервью РБК daily о своей обеспокоенности современной культурной и политической жизнью Америки. По мнению писателя, за несколько лет правления Буша Америка "из демократической державы превращается в государство фашистского или сталинского типа — президент попирает Конституцию, ежедневно нарушаются ключевые принципы свободы слова и свободы совести".

"Ну что, правильный поп" (С) Озеров, "Падение Берлина"

цитата:

Так, скажем, в цикле "Звезды и полосы" писателю было интересно: "как изменился бы мир, если бы превращение США в сверхдержаву произошло бы еще в XIX веке. Ведь если бы янки и конфедератам удалось договориться по поводу отмены рабства, войны между Севером и Югом попросту не было бы!" Писатель приходит к выводу, что Америка уже тогда имела все предпосылки для превращения в "сильное государство, несущее демократию и собственные порядки всему миру".

А я думал, что дело в противоречии экономических систем, противоположных во всем, вплоть до транспортной инфраструктуры...

 Отправлено: 23.05.08 18:54. Заголовок: Magnum пишет: Я оси..

Magnum пишет:

цитата:

Я осилил! Особенно последняя часть понравилась, там где...

Это не там где евреи остались единственным нормальным государством на Земле . Если то, то я тоже асилил. Но вот про что - уже не помню...

 Отправлено: 23.05.08 19:20. Заголовок: Сталкер пишет: А во..

Сталкер пишет:

цитата:

А вот пусть лучше коллега Серебряков, который побывал на Евроконе с профессиональными интересами и наверняка посетил семинар с Гаррисоном расскажет, какие у него были впечатления.

А я не пошел на семинар к Гаррисону. Мэтр хотя и бодр, но уже в весьма почтенных годах, особенной любви, помимо ностальгической, к его творчеству я никогда не питал, а учитывая, что общение его с большей частью аудитории шло через переводчиков, выдавших дивный перл "we invented this award" - в общем, я пошел смотреть на исторических фехтовальщиков.

 Отправлено: 23.05.08 23:02. Заголовок: serebryakov пишет: ..

serebryakov пишет:

цитата:

А я не пошел на семинар к Гаррисону.

Промах! Абыдна! А так бы из первых уст узнали, насколько нам журналюги наврали.

 Отправлено: 24.05.08 22:31. Заголовок: DronT пишет: Кто тр..

DronT пишет:

цитата:

Кто трилогию про "Мир Родины" осилил, например?

Что за "Мир Родины" - да еще и трилогия?
Я не читал!

Может быть, это Deathworld (Мир Смерти, Язон Дин Альт) или To the Stars (К звездам)? Вроде бы обе можно подогнать под это название.
Обе трилогии.

 Отправлено: 24.05.08 22:37. Заголовок: alymal пишет: To th..

alymal пишет:

цитата:

To the Stars (К звездам)?

она самая.