Автор

Сообщение

serebryakov
Не Однофамилец. Лауреат Премии "ФАИ-2005"

Отправлено: 04.01.07 18:32. Заголовок: "Моя скво великий вождь", или "Русская Аляска" по Стоуни Комптону

Я обещал высказаться по поводу некоего ужаса -- так вот это он самый. Роман "Русская Аляска" некоего Стоуни Комптона.
Изумительное говно.

Во-первых, книжка даже на мой либеральный взгляд -- редкостно русофобская. Русские персонажи -- просто аццкие сотоны какие-то (кроме главперсонажа, но он угнетенный метис). Во-вторых, книжка изумительно безграмотная. Аффтару следовало бы учить матчасть лет десять непрерывно, начиная с азбуки. В-третьих, она по-графомански беспомощная.
Но разбросанные по тексту типатолстые намеки -- это что-то!

Может быть, у кого-то из коллег достанет фантазии сложить из них непротиворечивую картину? Я пас. Вот что мне удалось надыбать в зарослях высокой травы. Держитесь за стулья.
а) Аляска принадлежит Российской империи, где правит царь Николай Четвертый (действие происходит в 1987-88 годах). Прямым текстом дана причина этому: русские не сумели продать ее США, потому что США было не до того. Они проиграли гражданскую войну конфедератам.
б) Остальная часть Североамериканского континента порезана мелко-мелко. Имеют место быть: Британская Канада, французский Квебек (подчеркиваю - принадлежащий Франции), США, КША, Земля Перворожденных (не эльфов, а индейцев), Республика Калифорния (кто угадает президента, тому пирожок), НЕИЗБЕЖНЫЙ теократический Дезерет, Республика Техас и Новая Испания (вот так: не Мексика, а именно Новая Испания).
в) На Русской Аляске жестоко угнетается местное население. Злобные cossacks собирают у туземцев yasak (натурально, шкурками. В 1988 году). К метисам отношение лучше, чем к индейцам, но хуже, чем к расово полноце... кхм, в общем, чисто русским поселенцам. Крепостничество сохраняется (главгерой -- сын крепостного и тлингитки).
г) Казаки представляют собой "внутренние войска" империи -- часть зловещей окхранки. Причем автор, как ни странно, в курсе, что "так не было", и заявляет, что казаки "продали охранке душу" при жизни деда одного из персонажей, промышленника "Медведа" Крепова.
д) Еще в Империи есть "Троицкая гвардия" (рациональнее перевести Troika Guards у меня не выходит): этакий "иностранный легион" для внутреннего потребления -- записался, и судимость сняли. :-) Так вот, главного героя, майора Троицкой гвардии, выперли из армии за неподчинение приказу в ходе боев во Французском Алжире.
е) В Калифорнии говорят по-английски. Страна воевала с японцами (упоминается "день бесславия" - Сан-Диего, _1931_ год. Это особенно забавно, потому что договор, по которому японцы теряют право лезть в дела американских держав, заключен только в 1950 году). При этом современная Калифорния может позволить себе содержать минимум три одних только воздушно-десантных дивизии. Еще у них очень странная система военной юрисдикции. (Главного героя судят _международным трибуналом_ за жестокое обращение с диаволической агентшей окхранки Валери Каминской. В ходе трибунала встает калифорнийский полковник, и заявляет: "А фигли, это я ее выгнал голой на пятидесятиградусный мороз". Так вот я так и не заметил, чтобы ему хотя бы выговор влепили).
ж) С технологическим уровнем вообще странно. В ходе военных действий используются автоматы Калашникова и истребители "Як". Винтовые истребители. При этом русские войска на Аляску перебрасываются из Сибири по "мосту царя Николая". Надо полагать, мосту через Берингов пролив.
з) Да! Сюжет навернут на стержень борьбы индейцев-атабаска за независимость.

Если что еще вспомню -- допишу.
У кого какие соображения?