Отправлено: 28.02.07 21:49. Заголовок: Русский язык в МЦМ

Очевидно, что на Россию в МЦМ языковое влияние английского будет меньше, чем в реале, в связи с чем интересно рассмотреть вопрос о русских синонимах тех слов что в РИ заимстовованы.

 Отправлено: 11.03.07 12:53. Заголовок: Re:

Dolotov пишет:

цитата:

Отнюдь. Мода на аббревиатуры и сокращения возникла до революции ("Жду тебя, родной Карлуша, на Твербуле у пампуша..."), соввласть ее только унаследовала.

Поверьте, такого разгула сокращений до революции нет и не было, а приведенный Вами пример - абсолютно нетипичен.
Андрей Исаев пишет:

цитата:

Самый важный вопрос, который меня давно заботит " Компьютер " (РИ) - ???? (МЦМ)

Может быть эл.машина?

 Отправлено: 11.03.07 13:09. Заголовок: Re:

Малинка пишет:

цитата:

Может быть эл.машина?

М.б. как у меня Вычислитель?
А вообще, хоть так, хоть эдак: русская культура в силу ее особенностей хорошо усваивает чужеродные слова и термины (так было и 1900 года), так будет и при МЦМ. К стати, ничего плохого в этом нет, а языковая стихия доказала, что все попытки славянофилов ввести русские аналоги ни к чему не привели. Ну будет больше слов из немецкого и французского (как уже было): и будет информация не из информатион, а из информасион.

 Отправлено: 11.03.07 13:26. Заголовок: Re:

Андрей Исаев пишет:

цитата:

Я вообще считаю, что колониальный строй к началу 21 века по-любому рухнет.

а обосновать.............

компьютер=вычислитель=раушер

 Отправлено: 11.03.07 15:18. Заголовок: Re:

cobra пишет:

цитата:

Поверьте, такого разгула сокращений до революции нет и не было, а приведенный Вами пример - абсолютно нетипичен.

Ну возможно общий слом старого образа жизни и усугубил тенденцию, а пример - это сатирические куплеты того времени, как раз над этой модой издевающиеся...

 Отправлено: 11.03.07 23:21. Заголовок: Re:

cobra пишет:

цитата:

а обосновать.............

А почитать историю Великобритании и Франци во второй половине 20 века???

На самом деле фишка в том, что неоколониализм более доходен чем колониализм Африка намного сильнее обнищала после того, как европейцы оттуда "ушли", забыв вернуть африканцам контроль над промышленностью и с/х...

 Отправлено: 11.03.07 23:23. Заголовок: Re:

Малинка пишет:

цитата:

Поверьте, такого разгула сокращений до революции нет и не было, а приведенный Вами пример - абсолютно нетипичен.

Во-во...

Малинка пишет:

цитата:

эл.машина?

Длинно и неудобоговоримо.. даже "компьютер" уже сократили до "компа"..

"Вычислитель" = "чисел"

 Отправлено: 11.03.07 23:39. Заголовок: Re:

Андрей Исаев пишет:

цитата:

чис

 Отправлено: 11.03.07 23:51. Заголовок: Re:

Андрей Исаев пишет:

цитата:

"Вычислитель"

У меня в военном билете такая специальность записана!

Чего-то все это сомнительно...
Ежели думать по "русской" линии, то надо плясать от арифмометра.

 Отправлено: 12.03.07 00:17. Заголовок: Re:

Малинка пишет:

цитата:

Поверьте, такого разгула сокращений до революции нет и не было, а приведенный Вами пример - абсолютно нетипичен.

Рагула не было. Но почин был. Так называемый телеграфный стиль - символ стремительности нового времени, новых темпов. Был по достоинству оценён военными. Знаете, как назывался Морской Генштаб? Генмор. И всякие командюзы и комсевзапы, штармы и штакоры, по-моему ещё в Великую появились. Да и в бытовом плане: не автомобиль, а авто, или мотор.
И, полагаю, при более молодом и технически продвинутом монархе, телеграфный стиль имеет шансы укорениться раньше и быстрее.

 Отправлено: 12.03.07 00:22. Заголовок: Re:

Андрей Исаев пишет:

цитата:

"Вычислитель" = "чисел"

Ещё вариант "Решатель". Но всё это только в том случае, если Россия по компам окажется впереди планеты всей, и русское название успеет укорениться. В противном случае заимствование неизбежно: уж очень русские на красивые иностранные слова падки.

 Отправлено: 12.03.07 00:37. Заголовок: Re:

Малинка пишет:

цитата:

эл.машина?

Элэмка?

 Отправлено: 12.03.07 01:59. Заголовок: Re:

Еще варианты: http://www.russkoedelo.org/iazyk/slovari/novoiaz/showdict.php?&dictname=rusdict_sp_06

 Отправлено: 12.03.07 13:23. Заголовок: Re:

Чего-то не работает ваша ссылка

 Отправлено: 12.03.07 13:32. Заголовок: Re:

иногда пашет

 Отправлено: 13.03.07 00:08. Заголовок: Re:

Брэнд - марка
чиновник - бумагомаратель
коррупционер - хищник