Отправлено: 28.05.08 14:12. Заголовок: Маньяки переводят самую смешную шутку в мире из питончегов

Привожу немецкий текст, можете попробовать сами перевести, на свой страх и риск!
Лично я не самоубийца, чтобы в таких смертельных боевых шутках ковыряться со словарём!

ВНИМАНИЕ!
Даже на немецком эта шутка смертельно опасна!
Будьте осторожны!!!
Если вы знаете немецкий, НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТУ ШУТКУ!!!!
Также НЕ читайте её вслух в присутствии понимающих немецкий!

Иначе я за последствия не отвечаю!!!

Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja!... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!

http://community.livejournal.com/useless_faq/8356108.html

 Отправлено: 28.05.08 15:44. Заголовок: И где лопата?..

И где лопата?

 Отправлено: 28.05.08 15:57. Заголовок: Yorick.kiev.ua пишет..

Yorick.kiev.ua пишет:

цитата:

И где лопата?

Есть скетч Монти Питона, где Британия побеждает в войне с помощью самой смешной шутки в мире... В скече перевод этой шутки на немецкий звучит несколько раз по-кусочку, кусочки емнип пересекаются. И соответсвенно из них можно попытаться собрать немецкий текст. А его уже потом попробовать перевести.

Только есть один небольшой нюанс - в том же скетче утверждаеся, что уже даже два слова из шутки могут привести к серьезным расстройствам... Ну а из полностью прочитавших/услышавших шутку на понятном ему языке не выжил никто - все умерли от смеха.

Так вот эти маньяки собираются её перевести на русский... Штоп умерли фсе пользователи рунета.

 Отправлено: 28.05.08 16:02. Заголовок: thrary пишет: Есть ..

thrary пишет:

цитата:

Есть скетч Монти Питона, где Британия побеждает в войне с помощью самой смешной шутки в мире..

Да, я тоже просмотрел ролик.

thrary пишет:

цитата:

И соответсвенно из них можно попытаться собрать немецкий текст. А его уже потом попробовать перевести.

Гуглю это не под силу.

В общем

 Отправлено: 28.05.08 20:36. Заголовок: Чисто английский юмо..

Чисто английский юмор...