Отправлено: 09.04.08 22:11. Заголовок: Греческий алфавит в Иране

Как известно, письменность пехлеви, основанная на арамейском, была чрезвычайно сложной для чтения, в результате чего уровень грамотности в Иране Сасанидов был невысок. На изучение языка пришлось тратить массу времени.

А теперь развилка:
Один шибко умный грек подсказал идею перейти на греческий алфавит какому-то из ранних сасанидских шахиншахов. Тот отнесся к ней благосклонно и работа закипела.

Что мы поимеем через несколько поколений:

1) Резко выросший уровень грамотности - не как в Римской Империи конечно, но как в Европе высокого Средневековья точно;
2) В первую очередь переписывать будут Авесту во множестве экземпляров.
3) Чтобы контролировать резко возросшую религиозную подкованность населения, мобедам придется волей-неволей наращивать свой аппарат. Священство теряет свою исключительную сословность.
4) Мощный церковный аппарат, разумеется, желает расширяться дальше - естественный закон существования любой организации. Это приводит к массовому прозелитизму среди соседних народов...

Страшно подумать, во что все это может вылиться...

 Отправлено: 09.04.08 22:41. Заголовок: Han Solo пишет: Оди..

Han Solo пишет:

цитата:

Один шибко умный грек подсказал идею перейти на греческий алфавит какому-то из ранних сасанидских шахиншахов. Тот отнесся к ней благосклонно и работа закипела.

Авестийский скорее. Он имеет туо же устройство, что греческийЮ, но ближе к привычным буквам и отечтественного производства.

 Отправлено: 09.04.08 23:39. Заголовок: Han Solo пишет: 1) ..

Han Solo пишет:

цитата:

1) Резко выросший уровень грамотности - не как в Римской Империи конечно, но как в Европе высокого Средневековья точно;

Грядёт зороастрийская реформация....

 Отправлено: 10.04.08 09:49. Заголовок: Роберт пишет: Грядё..

Роберт пишет:

цитата:

Грядёт зороастрийская реформация....

ну если туда завести еще каки-нить германских народов...

 Отправлено: 10.04.08 11:46. Заголовок: „C„‚„u„‰„u„ѓ„{„y„z „..

Греческий алфавит плохо подходит. Слишком разная фонетика. Это почти как по-французски русской кириллицей писать.
Лучше был бы или уже упоминавшийся авестийский, или какая-нибудь вариация на тему греческого алфавита (вроде кириллицы или готского алфавита, но на персидской почве).

 Отправлено: 10.04.08 12:14. Заголовок: Han Solo пишет: умн..

Han Solo пишет:

цитата:

умный грек

Han Solo пишет:

цитата:

ранних сасанидских шахиншахов

Гм. Гм. Честно - уж лучше парфянам. Не думаю что Сасаниды будут слушать греческих недочеловеков.

 Отправлено: 10.04.08 12:48. Заголовок: Заболекарь пишет: и..

Заболекарь пишет:

цитата:

или какая-нибудь вариация на тему греческого алфавита

ну это я и имел в виду, все же арамейский еще хуже подходит.

Крысолов пишет:

цитата:

Не думаю что Сасаниды будут слушать греческих недочеловеков.

Совсем ранние - нет, это отморозки, конечно, а вот Йездигерд I вполне себе филэллином был. Как раз результаты ко временам Хосрова Ануширвана подойдут, он вместе с государственной и армейской еще и религиозную реформу замутит.

 Отправлено: 10.04.08 15:09. Заголовок: Han Solo пишет: ну ..

Han Solo пишет:

цитата:

ну это я и имел в виду, все же арамейский еще хуже подходит.

Как основа для вариаций полне подходит -- авестийский на его основе. Согдийское -- уйцгурское -- монгольское письмо тоже. Вполне нормальные алфавиты.

 Отправлено: 10.04.08 15:52. Заголовок: Dorei пишет: Вполне..

Dorei пишет:

цитата:

Вполне нормальные алфавиты.

А вы пробовали их учить?

 Отправлено: 10.04.08 16:46. Заголовок: Dorei пишет: Как ос..

Dorei пишет:

цитата:

Как основа для вариаций полне подходит -- авестийский на его основе.

Персам, однако, так не казалось. Поэтому даже несмотря на высокий в целом культурный уровень 99,9% населения, даже среди знати, было неграмотным

 Отправлено: 10.04.08 19:37. Заголовок: Читатель пишет: А в..

Читатель пишет:

цитата:

А вы пробовали их учить?

Ну я пробовал.

 Отправлено: 10.04.08 19:59. Заголовок: Заболекарь пишет: ..

Заболекарь пишет:

цитата:

Ну я пробовал.

Старомонгольское письмо?

 Отправлено: 10.04.08 20:45. Заголовок: Да, именно его. Кото..

Да, именно его. Которое вертикальное и вязью.

 Отправлено: 10.04.08 21:22. Заголовок: Читатель пишет: А ..

Читатель пишет:

цитата:

А вы пробовали их учить?

Да. Монгольское учится проще арабского, если практика есть. А в авестийском вязи нет, кстати.

 Отправлено: 10.04.08 21:22. Заголовок: Han Solo пишет: Пе..

Han Solo пишет:

цитата:

Персам, однако, так не казалось.

Авестийский однако использовали.

 Отправлено: 11.04.08 04:20. Заголовок: Заболекарь пишет: ..

Заболекарь пишет:

цитата:

Да, именно его. Которое вертикальное и вязью.

Dorei пишет:

цитата:

Да. Монгольское учится проще арабского, если практика есть.

поразительно! Но я тоже его учил и впечатления у меня кошмарные

Буквы женские и мужские, сингармонизм, инициали, финали и серединки, да еще орфография совершенно фантастическая (хуже английской, гэльской или тибетской орфографии. Даже зная монгольское слово, нельзя понять как оно пишется по старомонгольски. Правил столько же сколько исключений. Поэтому надо словарь смотреть. И заучивать как иероглиф).

Читать я положим научился, а научиться писать без ошибок не светит - годы нужны...